Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
essa diferença entre a produção de aliteração e rima pode estar relacionada à maneira como o léxico mental é acessado.
this difference between the production of alliteration and rhyme may be related to how the mental lexicon is accessed.
a memória fonológica de trabalho e o acesso fonológico ao léxico mental permitem o processamento e a organização da linguagem.
phonological working memory and phonological access to mental lexicon allow the processing and organization of language.
a memória de trabalho também é apontada como uma importante função cognitiva para o processo fonológico e acesso ao léxico mental.
work memory is pointed as an important cognitive function to further the phonological process and vocabulary access.
o acesso ao léxico mental possibilita ao indivíduo representar, por meio de palavras, um objeto, um sentimento ou uma ação.
accessing the mental lexicon enables an individual to represent, through words, an object, a feeling, or an action.
segundo, as crianças não conhecem a palavra alvo suficientemente para nomeá-la corretamente há uma representação semântica frágil no léxico mental.
the second hypothesis is that children would not recognize the target word enough to name it correctly there is a weak semantic representation in the mental lexicon.
estão envolvidas neste processo três habilidades: a consciência fonológica, o acesso rápido ao léxico mental e a memória de trabalho fonológica.
three skills are involved in this process: phonological awareness, rapid access to mental lexicon and the phonological working memory.
finalmente, em casos raros, as crianças esquecem temporariamente o alvo, no entanto há o conhecimento da palavra há boa representação semântica no léxico mental .
finally, in rare cases, the children would temporarily forget the target but, however, the knowledge about the word does exist there is good semantic representation in the mental lexicon 3.
a forma fonológica das palavras que as crianças constroem tem um impacto sobre a aprendizagem de novas palavras, sobre sua compreensão e sua recuperação do léxico mental.
the phonologic shape of words children build has an impact on learning new words, on the comprehension and recovery of mental lexicon.
o objetivo do teste de memória declarativa foi avaliar o acesso ao léxico mental pela tarefa de nomeação de cem figuras, que foram apresentadas de forma individual na tela do computador.
the goal of the declarative memory test was to evaluate the access to mental lexicon by the task of naming 100 figures, which were presented individually on the computer screen.
alterações em habilidade do processamento de informações envolvendo memória de trabalho, consciência fonológica e acesso ao léxico mental, bem como, atraso cognitivo interferem no processo de alfabetização.
changes in information processing skills involving working memory, phonological awareness, and access to mental lexicon, as well as cognitive delay affect the learning process.
na prova de nomeação automática rápida, a idade sujeitos mais novos e a presença de comorbidade foram estatisticamente significantes, indicando que são fatores de relevância para o acesso ao léxico mental.
in the ran test, age younger individuals and comorbidity were statistically significant, indicating that both are relevant factors in accessing the mental lexicon.
as operações mentais do processo de informações baseadas na estrutura sonora ou fonológica da linguagem oral incluem a velocidade de acesso às informações fonológicas acesso ao léxico mental, ao componente fonológico da memória de trabalho e à cf.
the mental operations involved in the processing of information based on the sound or phonological structure of oral language include quickness to access phonological information access to the lexicon stored in the memory, the phonological component of memory, and pa.
em outras palavras, isso significa dizer que elas acessam o léxico mental para diferenciar os componentes fonológicos em um maior número de vezes, o que faz delas mais experientes e hábeis nesta habilidade se comparadas às crianças monolíngues.
in other words, bilingual children access the lexicon stored mentally in order to differentiate phonological components many times, which makes them more experienced and skillful in comparison to monolingual children.
em estudo recente, pesquisadores relataram que a amplitude do vocabulário, ou seja, o tamanho do léxico mental estaria mais fortemente relacionada à capacidade de compreensão na leitura do que a riqueza de conhecimento que o indivíduo tem sobre a palavra.
in a recent study, researchers reported that the vocabulary amplitude, that is, the size of the mental lexicon, would be more strongly related to the ability of reading comprehension than the richness of knowledge that the individual presents about the word3.
desta forma o presente estudo se justifica na medida em que para o desenvolvimento da aprendizagem é necessário que os aspectos cognitivos, os processos de informações e habilidades como consciência fonológica, acesso ao léxico mental e memória fonológica de trabalho estejam integrados.
the present study is thus justified in that the development of learning requires the integration of cognitive and information processing aspects and skills such as phonological awareness, access to the mental lexicon and phonological working memory.
contudo, isso não ocorreu na prova de repetição de pseudopalavras mcpf, corroborando um estudo nacional, cujos resultados mostraram que as habilidades de memória de curto prazo e o acesso ao léxico mental de crianças do ensino fundamental l independem da faixa etária e da escolaridade.
however, this did not occur in the pseudowords repeat test stpm, supporting a national study whose results showed that short-term memory skills and access to mental lexicon of children of the elementary school do not depend on age and education.