Вы искали: me abraça me beija me toma em seus... (Португальский - Английский)

morrer em seus braÇos
die in your arms

nos fornece em seus braços
gives us, in her arms,

para ser acolhido em seus braços.
to be hidden in your arms.

ele tem várias tatuagens-definição em seus braços.
he has several defining tattoos on his arms.

eles têm um último beijo e ela morre em seus braços.
they have one final kiss and she dies in his arms.

então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços.
so he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.

com certeza, minha mãe me deixaria descansar, gozar o lazer e ainda me prenderia em seus braços um tempo longo.
surely, my true mother would allow me to rest, enjoying leisure and would also hold me into her arms for a very long time.

a moça se arrasta até o apartamento de murdock, e morre em seus braços.
she finally makes her escape after taking down several h.a.m.m.e.r.

a estátua maior possui três cobras enroladas em seus braços e em sua cintura.
the larger of these figures has snakes crawling over her arms up to her tiara.

era ainda muito pequeno, pois marcos nos diz que ele o tomou em seus braços.
he was still very small, because mark tells us that he took him into his arms.

então a mãe continua contando algumas histórias, enquanto carrega a criança em seus braços.
so the mother goes on telling some stories, while carrying the child in her arms.

como pode um estudante me agradecer? não me carregando em seus ombros ou abraçando-me.
how can a student thank me? not by carrying me on his shoulders or by hugging me.

a divina mãe é a rota do filho e é necessário lançar-se em seus braços para chegar.
the divine mother is the route of the son and he must surrender to her in order to arrive.

esculturas góticas tardias da madona com o menino mostram uma virgem maria em pé, com jesus em seus braços.
late gothic sculptures of the virgin and child may show a standing virgin with the child in her arms.

coro: ♫ quando você me segura em seus braços ♫ rc: isto é completamente controlado por computador em um velho volvo.
choir: ♫ when you hold me in your arms ♫ dd: this is all computer-controlled in an old volvo.

não há dúvida de que a anencefalia é sempre fatal, mas as chances de poder segurar seu bebê vivo em seus braços são grandes.
there is no doubt that anencephaly is always fatal, but the chances to be able to hold your baby alive in your arms are good.

a mãe física vai cuidar de nós enquanto estamos em casa, ou enquanto ela pode levar-nos como bebês em seus braços.
the physical mother will take care of us as long as we are home, or as long as she can carry us as babies in her arms.

ela havia nos tomado em seus braços fortes e nos carregado em segurança sobre um charco de dificuldades, virando totalmente a maré a nosso favor.
she had taken us up in her strong arms and carried us safely over the slough of difficulty turning the whole tide in our favor.

* dagwood de pijamas, fazendo seus lanches noturnos com todo conteúdo da geladeira espalhado na mesa da cozinha ou pendurado precariamente em seus braços.
* dagwood in his pajamas, having a midnight snack—with most of the refrigerator contents spread out on the kitchen table, (or balanced precariously on his extended arms, on the way to the table.

as mães adivinham que a sua missão é a mais importante da face da terra, pois é em seus braços que deus deposita suas jóias, para que fiquem ainda mais brilhantes.
mothers know that their mission is the most important on earth, because god deposits his jewels in their arms for them to become even shinier.