Вы искали: nao via manda entao tchau (Португальский - Английский)

via manda o pix
via sends the pix

então tchau.
i'll say bye for now.

eu não via ninguém.
i never saw anybody.

eu não via muita televisão.
i didn't use to watch so much television.

nós é que não via, porque a gente não entendia.
it was mestre who showed it to us.

devo dizer que há muito não via uma proposta tão ridícula e complicada.
i have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.

ela a reconheceu. era a voz de jesus, mas ela não via nada.
she recognized it, it was jesus’ voice, but she could not see anything.

a verdade é que eu não via – eu não via motivo na época.
i didn't really -- i didn't see the point at the time.

senhor comissário marín, há bastante tempo que não via uma intervenção tão breve nesta sala.
mr marín, i have not seen so brief a statement for some time in this house.

amar a todos, ele às vezes não via os mais próximos, e isso é inevitável para homens de sua estatura.
to love everybody, he sometimes did not see the very closest ones, and that is inevitable for men of his stature.

ia visitar a minha mãe, que, devido aos meus compromissos de deputado europeu, não via há já algum tempo.
with enlargement imminent, the free movement of workers, in particular of doctors, dentists, nurses, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects, in the eu requires a simplified and harmonised system of professional qualifications.

daí se infere, portanto, que a supervisão bancária deve ser efectuada numa base nacional e não via união europeia.
it follows therefore that banking supervision must be carried out on a national basis and not via the eu.

a referência aos transportadores de fundos foi suprimida, uma vez que a maioria dos estados‑membros não via qualquer necessidade de incluir essa actividade.
the reference to transporters of funds has been deleted as a majority of member states saw no need to include this activity.

(inglês) o meu pai era ... bom, de uma certa forma ele era muito quieto, pois eu não via ele com muita frequência.
my father was, well, in a sense very quiet, because i didn’t see him that often.