Вы искали: os planos dos engenheiros estão na... (Португальский - Английский)

tenha certeza de que todos os planos dos cabais dark estão condenados.
rest assured that all the cabal's dark plots are doomed.

os planos dos homens com frequência não se levam a cabo.
the plans of men often come to nothing.

os planos dos inquiridos para 2014 são muito semelhantes aos de 2013.
respondents’ plans for 2014 closely resemble those of 2013.

os planos dos nossos heróis são freqüentemente sabotados por lorde zero.
the group's plans are often foiled by lord zero.

entre 1993 e 1995, adoptara os planos dos estados-membros.
it adopted member states' plans between 1993 and 1995.

asua missão: assegurar que as partes produzidas correspondam exatamente aos planos dos engenheiros projetistas.
their mission: to ensure that the parts produced correspond exactly to the design engineers’ plans.

apoiar os planos dos estados-membros de promoção da radiodifusão digital;
upport member states' plans to promote digital broadcasting;

as republicanas-revolucionárias tentavam antes de mais frustar os planos dos inimigos da república.
the revolutionary republicans' primary mission was to foil the aims of the republic's enemies.

certa vez, cain discutiu com o pai e charles ouviu tudo, descobrindo todos os planos dos dois.
henceforth, you who read these words, shall become ... forevermore ... a human juggernaut!

a comissão adota os seus pareceres sobre os planos dos estados-membros até ao final de novembro.
the commission adopts its opinions on the member states' plans by end-november.

na visão de hitler, a tunísia se podia manter por meses, ou anos, atrapalhando os planos dos aliados na europa.
in hitler's view, tunisia could hold out for months, or years, upsetting allied plans in europe.

a sua preciosa ajuda ainda se efectua hoje, e algumas dessas acções são para impedir que os planos dos illuminati alcancem a fruição.
their invaluable assistance is in action this very day, some of it directed toward preventing the plans of the illuminati from reaching fruition.

a comissão deverá fornecer ao parlamento um inventário dos equipamentos existentes, indicando os planos dos estados--membros para o seu desenvolvimento.
the commission should monitor and report to parliament on the development of national customs services.

estamos contra os planos dos eua para instalar um escudo anti-míssil em território de um estado-membro da ue.
we are opposed to the us plans to install a missile shield on eu member state territory.

as propostas definem, nomeadamente os princípios com base nos quais os planos dos estados-membros serão aplicados a partir de 1 de janeiro de 2008.
in keeping with the principle of aid reduction, the proposals shall establish, inter alia, the principles on the basis of which member states' plans are to be implemented as from 1 january 2008.

nesse sentido, os planos dos estados unidos da américa poderiam contribuir para romper esse impasse, pelo que merecem todo o apoio, mas também todo o alerta.
american plans in this direction could break the impasse, and therefore deserve every support, but great vigilance is also required.

a criação de outro colégio na polônia foi vista como uma ameaça pelas autoridades da universidade jaguelônica de cracóvia, que não desejavam um rival e por muitos anos frustraram os planos dos jesuitas.
establishing another college in poland was seen as a threat by authorities of kraków's jagiellonian university, who did not want a rival and for many years managed to halt plans of the jesuits.

nos termos da referida directiva, a comissão deve aprovar os planos dos estados-membros para a aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação.
pursuant to that directive member states’ plans for the approval of establishments for the purposes of intra-community trade in poultry and hatching eggs are to be approved by the commission.

a todas as organizações revolucionárias é imposta a obrigação de "manter-se permanentemente, colectando todas as informações sobre os planos dos conspiradores".
all revolutionary organisations were placed under obligation “to sit continually, accumulating all possible information as to the plans and activities of the conspirators.”

a competição foi vencida por imre steindl, embora os planos dos outros dois concorrentes tenham sido também realizados em frente ao parlamento: um serve hoje como o museu etnográfico, e outro como ministério da agricultura.
an international competition was held, and imre steindl emerged as the victor; the plans of two other competitors were later also realized in the form of the ethnographic museum and the hungarian ministry of agriculture, both of which face the parliament building.