Вы искали: pela forma abnegada (Португальский - Английский)

pela forma específica seguinte:
by the following particular method

como você sabe que você está atuando de forma abnegada?
how do you know that you are acting selflessly?

propunha responder pela forma seguinte:
he proposed that the following reply should be given:

o nice é reconhecido internacionalmente pela forma
nice is internationally recognised for the way it

isso pode ser causado pela forma dos espermatozóides.
this may be caused by the shape of the sperm.

propunha que se decidisse pela forma seguinte:
case c-139/96 commission / germany

felicito-a sinceramente pela forma como o fez.
i congratulate her most comprehensively for the way she did it.

somos conduzidos pela forma externa e pelo nome.
we are carried away by the external form and name.

propunha ao tribunal responder pela forma seguinte:
he proposed that the court should answer as follows:

pela forma imposta pela própria natureza do produto,
the shape which results from the nature of the goods themselves;

pela forma imposta pela própria natureza do produto;
the shape which results from the nature of the goods themselves; or

pela forma que confira um valor substancial ao produto;
the shape which gives substantial value to the goods;

e invulgar, sobretudo, pela forma como interpreta os resultados.
it is unusual primarily in the way it interprets the results.

considrou que o tribunal deveria responder pela forma seguinte:
he proposed that the court should reply as follows:

- pela forma imposta pela p´ropia natureza do produto,
- the shape which results from the nature of the goods themselves, or

na sua opinião, o tribunal deveria responder pela forma seguinte:
he considered that the court should reply as follows:

na sua opinião dever-se-ia responder pela forma seguinte:
he considered that the court should reply as follows:

senhor presidente, obrigada pela forma notável como conduziu a sessão.
mr president, thank you for the outstanding way in which you have conducted the sitting.

ao serem encontrados, foram louvados pelo heroísmo de sua luta fadada ao fracasso em encontrar áreas habitadas, sendo vistos como tendo perecido de forma abnegada pelos ideais da ciência e do progresso.
when they were found, they were celebrated for the heroism of their doomed two-month struggle to reach populated areas and were seen as having selflessly perished for the ideals of science and progress.

o discernimento deve ser feito pelo formando diante de deus.
this discernment must be made before god.