Вы искали: portação (Португальский - Английский)

portação.
stock.

portação, que deveria incluir a china.
adopted on 21 november.

impostos ligados à produção e à im portação
taxes linked to production

impostos ligados à produção e à importação portação
gross domestic product at market

melandri velmente, nomeadamente os provenientes da ex portação.
it is not enough, mr president, to address the consequences, including the debt problem, to which we are trying to find a solution.

a ex portação não deve, de modo algum, fazer-se!
the shipment should not take place under any circumstances!

regulamento do conselho relativo à ex portação de determinados produtos siderúrgicos
council regulation concerning the export of certain steel products from romania to the eu ropean community for the period 1 july to 31 december 2002 (double-checking system).

isto leva a esta recusa de renovar os certificados de ex portação ao nível comunitário.
if anyone can prove to me that in this sphere there is an essential difference between the position in belgium and that in other countries, he is welcome to try, but i do not think such proof can be supplied.

merecem menção especial os descontos dependentes da não exportação ou as penalizações pela ex portação.
special mention must be made of discouncs dependent on non-export or penalties for exporting.

alguns estados têm-se mostrado reservados quanto à necessidade dum sistema de contingentes de ex portação.
the financing will go mainly towards the construction of some 160 exhibition stands.

a nova série inclui atualizações para vários componentes centrais da plataforma kde, especialmente uma portação para o qt 4.
the new series includes updates to several of the kde platform’s core components, notably a port to qt 4.

a delegação finlandesa evocou no meadamente os convénios a prever para a ex portação do papel da finlândia para a espanha após a adesão.
the commission wishes to stress once again its conviction that steel imports are certainly not the cause of the problems experienced by the us steel industry.

a comunidade económica europeia deve ser uma grande potência agrícola de ex portação, tanto mais que a situação alimentar no mundo não melhorou.
a people's europe will always have a hollow ring about it when the ordinary people of our community hold in contempt those who have often opposed change and yet simultaneously wrung their hands in dismay while our stocks accumulate and famine continues endemically in large parts of the world.

política agrícola portação de mandioca e de batatas doces de qualquer país terceiro para os anos de 1987 e seguintes (8).
agriculture identified on the basis of suitable docu­ments. 1

a república da Áustria pode manter, até 31 de de zembro de 1996, a sua legislação nacional sobre im portação, exportação e trânsito de resíduos.
the republic of austria may maintain, until 31 de cember 1996, its national legislation on the import, export and transit of waste.

as exportações comunitárias de reprodutores de raça pura encontram no mercado mundial uma grande concorrência, e necessitam da concessão de um reembolso para permitir a exportação. portação.
community exports of pedigree breeding cattle encounter fierce competition on the world market and require export refunds.

a comissão considera que as suas propostas con stituem uma réplica europeia no domínio da ex portação ou que. pelo contrátrio, são um abandono e uma submissão à lei americana?
does the commission feel that its proposals amount to an adequate european riposte on the export front or merely an admission of failure and submission to american dominance?

a fim de evitar problemas desnecessários que surjam no momento da im portação ou da importação temporária é especialmente importante que o tratamento legal das questões aduaneiras seja devidamente esclarecido, com antecedência, junto das autoridades aduaneiras gregas ou junto dos
to avoid unnecessary complications concerning imports or temporary imports, it is therefore particularly important to clarify customs treatment in advance with the appropriate greek customs authority or with the appropriate greek consulate.

a comissão das relações económicas externas e o nosso grupo congratulam-se que a comissão muito claramente reconheça tal, visto que propõe abrir no brasil uma modesta quota de im portação de 8000 toneladas da comunidade.
what is it all about? we as the eec export 200 000 tonnes of beef to brazil, a country which normally is not just one of the world's chief exporters of beef but can also produce far more cheaply than the eec.

assim,no curto prazo, requeremos, em segundo lugar, que o japão pratique uma restrição coordenada à ex portação em sectores sensíveis, actuando na prática existente no aço e em alguns outros sectores.
in particular, could it be that other communities, in the united kingdom particularly, have not been as forthcoming as corby has with suitable applications? cations?