Вы искали: rancor (Португальский - Английский)

rancor
list of star wars creatures#rancor

rancor! sinceramente!
thanks!

e recorda sem rancor aquele regime.
and he recalls that regime without resentment.

a burrice misturada a um rancor sem rumo.
the stupidity mixed with a grudge aimlessly.

assim, vá em frente - guarde rancor.
so, go ahead - hold your grudge.

todos os dias enrustem um sentimento de rancor.
every day rusts in a feeling of rancor.

e mesmo assim, guarda rancor contra mim!"
and yet he holds a grudge against me!"

devido a isso, ele tem um rancor contra sir ram.
because of this, he has a grudge against sir ram.

mas não há dúvida quanto ao rancor arraigado contra deus.
but there is no question about their deep-seated grudge against the lord.

um rancor, alguma coisa secreta, ou um pecado secreto.
a grudge, a hidden motive, or a secret sin.

a violência jamais deverá ser usada a serviço de um rancor pessoal.
violence should never be used in service of a personal grudge.

ele voltou e disse: "sem rancor, sem amargura, evacuar!"
he came back and said, "without rancor, without bitterness, evacuate!"

a inveja era tão forte, na verdade, que o rancor chegou ao extremo.
the envy was so strong, in fact, that the grudging became extreme.

capeliano, o governador da província da numídia, tinha rancor contra os gordianos.
capelianus, the governor of the neighboring province of numidia, held a grudge against the gordians.

5 não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor.
5 it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury,

se você guarda odioso rancor contra alguém, então você é um assassino aos olhos de deus!
if you bear a hateful grudge against anyone, you are a murderer in god's eyes!

a ira (do latim "ira") é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor.
he argued that "...in sporting contests, it is a mistake to become angry".

sou malvada,rancorosa e osso duro de roer.
i'm just like catty, recentful and tough cookie.