Вы искали: refrações sociais (Португальский - Английский)

sociais
social

sociais"
(own-initiative opinion)

ligações sociais
social bonds

expectativas sociais.
and expectations.

assuntos sociais;
ocial affairs;

as ondas sonoras são vibrações mecânicas que induzem refrações e compressões alternadas de qualquer meio físico que atravessam.
sound waves are mechanical vibrations that induce alternate refractions and compressions in any physical medium they cross.

considerando novamente a teoria de como reflexos e refrações das mudanças na ideologia popular e na estrutura social e econômica.
reconsidering vološinov's theory, the changes in meaning cited by neto 2009 can be understood as reflexes and refractions of the changes in popular ideology and the social and economic structure.

em relação ao diálogo, este é entendido como sendo um espaço em que ocorre a miscigenação de múltiplas verdades sociais, ou seja, a confrontação das mais diferentes refrações sociais expressas em enunciados de qualquer tipo e tamanho postos em relação.
dialog is understood to be a space in which there occurs the mixing of multiple social truths, i.e., the confrontation of different social refractions expressed in statements of any type and size set in a relationship.

ganham seu pão com o equacionamento institucional das diversas refrações do problema social, enquanto parecem buscar com sofreguidão sua própria ascensão social individual.
they earn their bread with the institutional equating of the several refractions of the social problem, while they seem to search with greediness their all individual social ascension.

a acuidade visual é entendida como a distância máxima em que um objeto pode ser observado e definido visualmente sobre influência das diferentes refrações e técnicas aplicadas no teste.
visual acuity is understood as the maximal distance in which an object can be observed and visually defined over the influence of the different refractions and techniques applied in the test.

as condições são favoráveis, quando os fatores meteorológicas de vento, temperatura e umidade causam refrações que intensificam o nível sonoro na camada de ar junto ao solo.
the conditions are favorable, when the wind, temperature and humidity cause deflections to downwards, intensifying the sound level near the ground.

sócio
associate