Вы искали: se defronta com (Португальский - Английский)

a prova de que a indústria espanhola não se defronta com dificuldades especiais
the proof that the spanish motor vehicle industry is

o conselho salienta que a economia da ue se defronta com importantes desafios estruturais.
the council underlines that the eu economy is facing important structural challenges.

a levi's é suficientemente sincera para reconhecer que a empresa se defronta com um pro­
it is the company's reloca­

verifica que esta se defronta com uma nova progressão do desem­prego desde finais do ano de 1990.
it found that unemployment had started to rise again in the community since the end of 1990.

assim, actualmente, apenas uma minoria dos estudantes erasmus se defronta com sérias dificuldades.
thus, at present, probably no more than a quite small minority of the total erasmus student population face serious difficulties.

estamos a chegar a uma fase em que a união europeia se defronta com um impasse orçamental potencial.
we are reaching a stage where the european union is faced with potential budgetary gridlock.

o certo é que o espírito é inserido em dado contexto, no qual se defronta com situações que precisa resolver.
what is certain is that the spirit is inserted in a given context in which it needs to deal with certain situations.

ao chegar à bósnia-herzegovina, há que dizer simplesmente que este país se defronta com a quadratura do círculo.
turning to bosnia and herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle.

para a superação dessa situação o país se defronta com uma estrutura do estado fragilizada pela visão predominante no período neoliberal.
in dealing with this situation, the country also has a state structure that was weakened by the prevailing view during the neo-liberal period.

as unidades inexperientes imediatamente se defrontaram com problemas logísticos.
the inexperienced units immediately developed logistical problems.

lamento que os colegas alemães se defrontem com esses problemas.
i am sorry that our german colleagues are experiencing these problems.

mas sociais com que a união se defronta, como a toxicodependência, a delinquência e mesmo a criminalidade.
education and training and many of the social problems facing the union, such as drugs, delinquency and even crime.

assim, constatamos que diversos países se defrontam com problemas bilaterais.
then several countries have bilateral problems.

(de) senhora presidente, senhoras e senhores deputados, é verdade que a economia europeia se defronta com problemas graves.
(de) madam president, ladies and gentlemen, it is true that the european economy is facing major problems.

os países do sul e do este do mediterrâneo também se defrontam com pro blemas graves.
countries to the south and east of the mediterranean face problems of equal severity.

não há dúvida que uma sociedade que sofre mutações rápidas tem que se defrontar com problemas complexos.
there is no doubt that a rapidly changing society faces complex problems.

o excesso ocorre quando os usuários médicos se defrontam com milhares de resultados ao pesquisar na web.
overload occurs when medical users face thousands of results returned by a web search.

oito dos dez novos países membros registam um crescimento apreciável, apesar de se defrontarem com problemas estruturais.
eight of the ten new member countries enjoy substantial growth, but they do have structural problems.

estas são as pessoas que, em larga medida, poderão sentir que se defrontam com o maior problema.
they are the people who, to a large extent, could feel they face the greatest problem.

eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.
these are three areas in which many danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.