Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por outro lado, o setor de açúcar swazi implementou um processo de reestruturação de 2003 para 2006 que, algumas fontes estimam, reduziu a força de trabalho em cerca de 45 por cento.
on the other hand, the swazi sugar sector implemented a major restructuring process from 2003 to 2006 which, some sources estimate, reduced the labour force by about 45 percent.
== história de " klein vrystaat" ==por volta de 1876, um grupo de bôeres vivia em terras compradas ao rei swazi mbandzeni.
==history of the little free state "(klein vrystaat)"==from around 1876, a group of boers lived on land bought from the swazi king mbandzeni.
um sangoma é um praticante da medicina das ervas, adivinhação e aconselhamento na tradição nguni (zulu, xhosa, ndebele e swazi), sociedades da África do sul.
there are two main types of traditional healers within the nguni, sotho-tswana and tsonga societies of southern africa: the diviner ("sangoma"), and the herbalist ("inyanga").
em 17 de dezembro de 2009, as autoridades competentes da suazilândia fizeram uma exposição por escrito à comissão que incluía elementos de prova da retirada do certificado de operador aéreo e das licenças de exploração das transportadoras aéreas seguintes: aero africa (pty) ltd, jet africa (pty) ltd, royal swazi national airways, scan air charter ltd e swazi express airways, as quais cessaram a sua actividade em 8 de dezembro de 2009.
the competent authorities of swaziland provided evidence by written submissions on 17 december 2009 of the withdrawal of the aocs and of the operating licenses for the following air carriers: aero africa (pty) ltd, jet africa (pty) ltd, royal swazi national airways, scan air charter ltd and swazi express airways. these air carriers have ceased their activities since 8 december 2009.