Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tireostáticos,
thyrostatic substances,
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
acção 1 - tireostáticos
action 1 thyrostatic subst.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos em produção animal
prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
utilização de substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos em produção animal
use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e substâncias â agonistas em produção animal
substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
os estados-membros e a indústria farmacêutica veterinária forneceram os seus pareceres sobre tireostáticos.
member states and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
em 1981 proibiu-se a utilização de certas hormonas na engorda, os estilbenos e os tireostáticos.
in 1981 certain hormones - stilbene and thyreostatic substances - were prohibited for fattening purposes.
a animais das espécies bovina e suína aos quais tenha sido administrados antibióticos, estrogéneos ou tireostáticos;
bovine animals and swine which have been treated with antibiotics, oestrogens or thyreostatics;
parecer sobre a proibição de utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias ß‑agonistas em produção animal
opinion concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having an hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists
observações: as autorizações de comercialização para os tireostáticos e o estradiol 17 terão de ser alteradas pelos estados‑membros.
relevant comments: marketing authorisations for thyrostatic substances and oestradiol 17 will have to be modified by member states.
96/22/ce:proibição de utilização de certas substânciascom efeitos hormonais ou tireostáticos e desubstâncias ß-agonistas
96/22/ec: prohibition on the use of certain substances having ahormonal or thyrostatic action and of beta agonists
contudo, relativamente às substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos, os estados da efta podem manter a respectiva legislação nacional respeitante às importações de países terceiros;
nevertheless, regarding substances having a hormonal or thyrostatic action the efta states may maintain their national legislation on imports from third countries.
directiva 96/22/ce do conselho relativa à proibição de utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias ß-agonistas em produção animal
council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostaic action and of beta-agonists
o conselho aprovou uma directiva relativa à proibição de utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias ß-agonistas na produção animal (doc. ).
the council adopted a directive concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists ().