Вы искали: responderam (Португальский - Армянский)

responderam-lhe os filhos de hete:
Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

responderam eles: o senhor precisa dele.
Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:

responderam, pois, que não sabiam donde era.
Եւ պատասխան տուեցին, թէ չգիտեն որտեղից է:

responderam-lhe eles: senhor, ele tem dez minas.
Եւ ծառաները ասացին նրան. «Տէ՛ր, արդէն նա տասը մնաս ունի՛»:

que vos parece? responderam eles: É réu de morte.
Ի՞նչ է ձեր կամքը»: Նրանք պատասխանեցին ու ասացին՝ մահապարտ է:

responderam como jesus lhes tinha mandado; e lho deixaram levar.
Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:

perguntou-lhes jesus: quantos pães tendes? responderam: sete.
Եւ նա հարցրեց նրանց. «Քանի՞ նկանակ հաց ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը:

responderam os guardas: nunca homem algum falou assim como este homem.
Սպասաւորները պատասխանեցին ու ասացին. «Ոչ մի մարդ երբեք այնպէս չի խօսել, ինչպէս այն մարդը»:

e perguntou: onde o puseste? responderam-lhe: senhor, vem e vê.
«Ո՞ւր դրիք նրան»: Նրան ասացին. «Տէ՛ր, արի՛ եւ տե՛ս»:

que pensais vós do cristo? de quem é filho? responderam-lhe: de davi.
«Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի:

e seus discípulos lhe responderam: donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?
Աշակերտները նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Որտեղի՞ց կարող ես նրանց հացով կշտացնել այս ամայի վայրում»:

pequei, traindo o sangue inocente. responderam eles: que nos importa? seja isto lá contigo.
«Մեղանչեցի, որովհետեւ արդար արիւն մատնեցի»: Իսկ նրանք ասացին. «Մեր հոգը չէ, դո՛ւ գիտես»:

perguntou-lhes jesus: quantos pães tendes? e responderam: sete, e alguns peixinhos.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Քանի՞ նկանակ ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը, եւ մի քանի ձուկ:

disse-lhes, pois, jesus: filhos, não tendes nada que comer? responderam-lhe: não.
Յիսուս նրանց ասաց. «Տղանե՛ր, ուտելու բան չունէ՞ք»: Նրան պատասխանեցին՝ ո՛չ:

ainda estás a tempo de vir comigo responder a isto.
Ուրեմն դեռ ժամանակ ունես հետս մի տեղ գնալու համար։