Вы искали: súplica (Португальский - Африкаанс)

atendendo � oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
omdat die here sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het,

amo ao senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,

ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.
wil dan in die hemel hulle gebed en hulle smeking hoor en aan hulle hul reg verskaf.

dá ouvidos, ó deus, � minha oração, e não te escondas da minha súplica.
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n onderwysing van dawid.

chegue � tua presença a minha súplica; livra-me segundo a tua palavra.
laat my smeking voor u aangesig kom; red my volgens u belofte.

mas, se tu com empenho buscares a deus, e ,ao todo-poderoso fizeres a tua súplica,
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,

ouve então do céu, lugar da tua habitação, a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa;
wil dan in die hemel, u vaste woonplek, hulle gebed en hulle smeking hoor en aan hulle hul reg verskaf,

e lhes disse: assim diz o senhor, deus de israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele:
en aan hulle gesê: so spreek die here, die god van israel, na wie julle my gestuur het om julle smeking eerbiediglik voor sy aangesig te bring:

toda oração e toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo israel fizer, conhecendo cada um a sua praga e a sua dor, e estendendo as suas mãos para esta casa,
enige gebed, enige smeking wat enige mens of u hele volk israel sal doen, as elkeen sy plaag en sy smart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei--

estejam abertos os teus olhos � súplica do teu servo e � súplica do teu povo israel, a fim de os ouvires sempre que clamarem a ti.
mag u oë dan oop wees vir die smeking van u kneg en vir die smeking van u volk israel, om na hulle te luister so dikwels as hulle u aanroep.

sucedeu pois que, acabando salomão de fazer ao senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para o céu, se levantou de diante do altar do senhor,
net toe salomo gereed was om hierdie hele gebed en smeking tot die here te bid, het hy voor die altaar van die here opgestaan uit sy knielende houding, met sy hande na die hemel uitgebrei;

porque os olhos do senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento � sua súplica; mas o rosto do senhor é contra os que fazem o mal.
want die oë van die here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die here is teen die kwaaddoeners.

contudo atende � oração de teu servo, e � sua súplica, ó senhor meu deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo hoje faz diante de ti;
wend u dan tot die gebed van u kneg en tot sy smeking, here my god, deur te luister na die geroep en die gebed wat u kneg vandag voor u aangesig bid;

mas peço-te, suplico-te; não vás.
maar ek vra jou, ek pleit by jou, moenie gaan nie.