Вы искали: agora vou da uma saidinha (Португальский - Датский)

agora vou falar das más notícias.
det fore kommer mig at være et meget vigtigt punkt, som det jo også er blevet fremhævet af andre.

e... agora vou tomar banho!
og nu... går jeg i vandet!

agora, vou tratar da questão do fuelóleo e do gasóleo.
Ændringsforslag 13 fastlægger de relevante forsknings behov klart og grundigt. dette forslag er imidlertid ikke det rette sted for en sådan liste, eftersom forskningsbehovene er omhandlet i det femte rammeprogram for forskning.

agora, vou tratar da questão do fuelóleo e do gasóleo.
så går jeg over til at behandle gasolie og lette brændstoffer.

a partir de agora vou impor disciplina.
jeg stiller det allerede nu.

por agora, vou deixar esta questão de lado.
det lader jeg lige ude af betragtning.

mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

e agora vou referirme aos relatórios do deputado langes.
og nu til hr. langes' betænkninger.

e agora vou dizer-vos algumas coisas feias.
jeg vil nu sige nogle grimme ord.

agora vou fazer a minha obrigação e continuar a votação.
nu vil jeg gøre min pligt og gå videre med afstemningen.

agora vou dizer-vos o que é que me desagrada no compromisso.
nu vil jeg fortælle, hvad jeg ikke kan lide ved det.

há possibilidade de ser encontra da uma solução?
derfor er det nødvendigt, at unionstraktaten træder i kraft hurtigst muligt.

agora vou passar a acompanhar-vos a partir do meu parlamento nacional.
nu vil jeg se til fra mit nationale parlament.

muito temos falado deles, e agora vou referir-me brevemente a três.
jeg tænker f.eks. på de kemiske virksomheder i tessenderloo.

agora vou ouvir, com extrema atenção e interesse, as intervenções dos senhores deputados.
nu vil jeg med største opmærksomhed og interesse lytte til de ærede medlemmers indlæg.

todas fazem parte da uma estratégia claramente integrada.
de er alle dele af en tydeligt integreret strategi.

que informação seráfornecida sobre os motivos da uma não divulgação?
er netstedet tilstrækkelig brugervenligt?

considerando financeira da uma participação acções previstas que será concedida comunidade se as
ef­tilskuddct tildeles, såfremt foranstaltningerne gennem­føres og myndighederne giver alle de nødvendige oplys­ninger inden for de fastsatte frister;

por último, analisa o que comporta o funcionamento da uma união multilingue.
endelig giver den et bud på, hvad der skal til, for at det flersprogede europa kan fungere.

tor privado, designadamente a aquisição das actividades de produção de produtos planos da uma
d — medlemsstaters legitime interesser te grænser for, hvilke undersøgelser mmc kun ne iværksætte i sagen.