Вы искали: você está ocupado (Португальский - Датский)

o k3b está ocupado
k3b er optaget

o modem está ocupado.
modemet er optaget.

infelizmente, o jogo está ocupado.
desværre - for travlt.

o dispositivo está ocupado e não responde.
enheden har travlt og svarer ikke.

temos um território que está ocupado por marrocos.
vi har et område, der er besat af marokko.

o servidor está ocupado. por favor, tente mais tarde
server er optaget. prøv igen senere.

o k3b está ocupado de momento e não pode iniciar mais operações.
k3b er optaget og kan ikke starte andre handlinger.

o kpilot está ocupado e não consegue efectuar agora o hotsync.
kpilot er optaget og kan ikke behandle hotsync lige nu.

não está presente, está ocupado com o trabalho que lhe compete: presidir à convenção.
han er ikke til stede, og han er opholdt af det arbejde, han skal udføre: at være formand på konventet.

o opera link está ocupado sincronizando as suas configurações finais. aguarde ou clique em sair para sair sem sincronizar.
opera link er i gang med at synkronisere din endelige opsætning. vent herpå, eller klik afslut hvis du ønsker at afslutte uden at udføre synkronisering.

cerca de 20 % do território nacional está ocupado por forças arménias de nagorno-karabakh.
omkring 20 % af landet er besat af nagorno-karabakh-armenske styrker. landet må endvidere forsørge tæt ved en million flygtninge og internt hjemstavnsfordrevne personer.

o opera link está ocupado a sincronizar as suas configurações finais. por favor aguarde ou clique sair se deseja sair sem sincronizar.
opera link er i gang med at synkronisere din endelige opsætning. vent herpå, eller klik afslut hvis du ønsker at afslutte uden at udføre synkronisering.

entendemos que o acordo de pesca não deve abranger o território do sara ocidental, que está ocupado por marrocos desde 1975.
vi mener, at fiskeriaftalen ikke skal omfatte territoriet i vestsahara, da marokko har besat vestsahara siden 1975.

a maneira tradicional de indicar se o seu computador está ocupado é modificando o cursor, podendo isso ser activado através da opção cursor de ocupado.
den traditionelle måde at vise at din computer gør noget er at ændre markøren. du kan slå dette til ved at vælge travl markør.

o senhor deputado tindemans está ocupado a informar o senhor deputado bonde que, julgo eu, nem sequer leu o relatório.
hr. tindemans giver undervisning netop til kollega bonde, som- tror jeg- slet ikke har læst betænkningen.

o sistema foi concebido como um sistema para múltiplos utilizadores e permite que possam continuar a ser desempenhadas tarefas de segundo plano enquanto o utilizador está ocupado com tarefas de primeira linha.
systemet er udformet som et flerbrugersystem og på en sådan måde, at baggrundsopgaver fortsat kan udføres, mens brugeren udfører opgaver »i forgrunden«.

contudo, seria útil que se fizesse um exercício de evacuação de emergência, mas não quando o hemiciclo está ocupado só até metade, como é o caso de hoje.
ephremidis (gue/ngl), skriftlig. — (el) jeg vil indlede med at fremhæve den store afstand, der er mellem den juridiske overbygning, som den europæiske union opbygger, og de almindelige borgere, men også til medlemsstaternes egne lovgivende myndigheder. denne situation tvinger os til at

creio que isto é importante, pelo que ficaria reconhecida ao senhor comissário se este tomasse nota do que estou a dizer, porque parece que está ocupado com outros assuntos.
jeg mener, det er vigtigt- og jeg ville være taknemmelig, hvis kommissæren lytter til det, jeg siger, for det ser ud som om, han er optaget af andre gøremål.

% 1 porque o modem está ocupado@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
% 1 fordi modemet er optaget@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason

erro do opera unite: a entrada que o servidor web deseja utilizar está ocupada.
opera unite-fejl: webserveren ønsker at lytte på en socket, der allerede er taget.