Вы искали: voce é chato em (Португальский - Датский)

não podemos também, seguramente, empurrar o problema para o sector do peixe-chato, em virtude de o bacalhau ser aí capturado como pesca acessória.
vi kan slet ikke vælte problemet over på fladfiskesektoren, fordi torsk fanges der som bifangst.

por outro lado, as medidas de controlo previstas pelos regulamentos n.os 170/83 e 2057/82 já eram aplicáveis muito antes dos acontecimentos em causa ; a obrigação de possuir um diário de bordo, indicando as quantidades de cada espécie capturadas, bem como a data e o local dessas capturas, figurava já no artigo 3.° do regulamento n.° 2057/82 ; e, por último, um exame do registo dos desembarques, notificado à comissão, demonstra que as autoridades francesas tinham a possibilidade de prever o esgotamento da quota, em relação aos peixes chatos, em 21 de junho de 1985.
domstolen bemærkede endvidere, at kontrolforanstaltningerne i henhold til forordningerne nr. 170/83 og nr. 2057/82 fandt anvendelse længe før de begivenheder, som havde givet anledning til tvisten; allerede artikel 3 i forordning nr. 2057/82 foreskrev ført en fortegnelse med angivelse af mængderne af hver fanget fiskeart såvel som dato og sted for disse fangster; endelig fremgik det af den oversigt over landede mængder, der var tilsendt kommissionen, at de franske myndigheder havde været i stand til at forudse, at kvoten for fladfisk ville være opbrugt den 21. juni 1985.