Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
relativa ao auxílio estatal c 14/06 que a bélgica tenciona conceder à general motors belgium em antuérpia
sobre la ayuda estatal c 14/06 que bélgica tiene previsto ejecutar en favor de general motors belgium de amberes
consultar decisões da comissão relativas aos processos ford genk, general motors bélgica, auto-europa portugal e volvo cars gent.
véase la decisión de la comisión en el asunto ford genk; la decisión de la comisión en el asunto general motors belgium; la decisión de la comisión en el asunto auto-europa portugal; la decisión de la comisión en el asunto volvo cars gent.
a general motors belgium anunciou um programa de investimento de 127 milhões de euros para o período de 2005-2007, que inclui:
general motors belgium anunció un programa de inversión de 127 millones eur para el período 2005-2007 que incluye:
o auxílio estatal que a bélgica tenciona conceder para um projecto de formação na general motors belgium em antuérpia é incompatível com o mercado comum relativamente a um montante de 3157338,40 euros.
la ayuda estatal que bélgica tiene intención de conceder para un proyecto de formación de general motors belgium en amberes es incompatible con el mercado común hasta un importe de 3157338,40 eur.
esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência entre as instalações de produção da gm europe, ao conferir à general motors belgium uma vantagem em relação às outras unidades de produção do grupo.
esta subvención selectiva puede falsear la competencia entre las fábricas de producción de gm europa al conceder a general motors belgium una ventaja sobre las demás fábricas del grupo.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(3) general motors belgium a annoncé un programme d'investissement de 127 millions eur pour la période 2005-2007 comprenant:
(3) general motors belgium a annoncé un programme d'investissement de 127 millions eur pour la période 2005-2007 comprenant:
a empresa fabricante de automóveis dwar foi fundada em 1994 sob a forma de empresa comum, na qual o estado romeno detinha 49 % das acções e a daewoo motors south korea 51 %.
la empresa fabricante de vehículos dwar se creó en 1994 como empresa en participación, siendo propietario del 49 % de las acciones el estado rumano y daewoo motors south korea, del 51 %.
em 2006, a dwar adquiriu 51 % das acções à daewoo motors ltd. pelo preço de venda de 50 milhões de usd acrescido de um pagamento acordado no valor de 10 milhões de usd relativo a responsabilidades pendentes em relação a outras filiais da daewoo.
en 2006 dwar adquirió el 51 % de las acciones a daewoo motors ltd por un precio de venta de 50 millones usd más un pago de regularización por valor de 10 millones usd por las obligaciones pendientes a otras filiales de daewoo.
a general motors adquiriu alguns elementos (nomeadamente a marca e algumas unidades de produção na Ásia) da dmc em falência, e agrupou-os numa nova filial, a gm dat (general motors daewoo auto & technology); o mesmo não aconteceu à fso.
general motors adquirió algunas partes (especialmente la marca comercial y algunas plantas de producción de asia) de la empresa en situación de insolvencia, dmc, pero no fso, y las incluyó en una nueva filial denominada gm dat, siglas de general motors daewoo auto & technology.