Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
b) "mantenha os bebés e crianças de tenra idade fora da luz directa do sol";
b) "mantenga a los bebés y niños pequeños fuera de la luz solar directa";
- de um medicamento imunológico utilizado na imunização primária de crianças de tenra idade ou de grupos de risco,
- de medicamentos inmunológicos utilizados para la inmunización primaria de niños o de otros grupos de riesgo,
b) a carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes ou substâncias destinadas a torná-la mais tenra.
b ) las carnes frescas de aves de corral tratadas con antibióticos o con sustancias conservantes o con ablandadores .
a combinação dos factores de produção na área limitada e restrita acima referida oferece as condições ideais necessárias para que o produto apresente uma polpa tenra e perfumes e aromas característicos que o tornam único no género.
la combinación de los factores de producción, en la zona limitada y restringida a la que se hace referencia, logra expresarse al máximo, ofreciendo al producto las notas características de ternura de la pulpa, perfumes y aromas característicos que convierten a esta producción en única en su género.
características da carne: tenra, com alguma infiltração de gordura a nível intramuscular, muito suculenta, textura suave e sabor característico.
características de la carne: tierna, con inicio de infiltración grasa a nivel intramuscular, gran jugosidad, textura suave y sabor característico.
- aos produtos de natureza dietética , bem como aos produtos preparados especialmente para os lactentes e crianças de tenra idade , sem prejuízo das disposições a adoptar pela comunidade nesta matéria ,
- los productos de carácter dietético ni a los productos preparados específicamente para su consumo por lactantes y niños de corta edad , sin perjuicio de las disposiciones que adopte la comunidad en la materia ,
criar serviços educativos e de acolhimento para crianças de tenra idade, que sejam simultaneamente inclusivos e de qualidade; fazer com que sejam económicos e adaptados às necessidades das famílias;
dar acceso a una educación y unos cuidados de la primera infancia de alta calidad e inclusivos; garantizar que sean asequibles y adaptar su prestación a las necesidades de las familias.