Вы искали: truque (Португальский - Испанский)

truque
trampa

truque ferroviário
boje

qual é o truque?
¿cuál es el truco?

desbloqueio da articulação do truque
desbloqueo de la articulación de bogie

comporta fixa num eixo sobre truque
compuerta vagón sobre carretones

a plateia descobriu o truque do ilusionista.
la platea descubrió el truco del ilusionista.

compartilhar uma dica, um truque, etc. (en)
comparta un truco, consejo, etc. (en)

você acha que eu sou idiota para cair num truque tão velho?
¿pensás que soy un idiota para caer en un truco tan viejo?

o único truque é executar o skype por meio do programa artsdsp.
el único truco es ejecutar skype a través de un programa artsdsp.

este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites “prejudiciais”.
se ha convertido en la más segura estratagema de bloquear sitios web "nocivos".

sempre que assisto a algum espetáculo de mágica, eu me pergunto onde estará o truque.
siempre que veo algún espectáculo de magia, me pregunto dónde estará el truco.

não, não é impossível. existe um truque em que pode escavar os buracos ao pé das pepitas.
no, no es imposible. el truco está en cómo cavar los ladrillos situados al lado de las pepitas de oro.

o único truque deste nível é usar as passagens secretas e convencer os inimigos a usá- las.
el único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen.

truque para os programadores: aqui é onde as versões futuras irão ter opções de compressão extra para as diversas interfaces de compressão.
huevo de pascua para los desarrolladores: aquí es donde las futuras versiones tendrán opciones extra de compresión para las distintas interfaces de compresión.

mover o cursor para fora do campo poderá ser usado como um truque elegante para sair de uma situação complicada. use- a com cuidado.
mover el cursor fuera del campo puede utilizarse como un truco elegante para salir de una situación embarazosa. Úselo con prudencia.

dicas e truques
sugerencias y trucos