Вы искали: confluência (Португальский - Итальянский)

confluência
confluenza

análise de confluência
analisi confluenziale

uma confluência de circunstâncias.
un insieme di coincidenze.

composição, confluência, conceito!
composizione, convergenza, concetto!

É uma espécie de confluência.
e' una specie di collegamento.

estamos quase na sala de confluência.
siamo quasi alla camera di raccordo.

ela precisava de uma confluência de acontecimentos.
aveva bisogno di una coincidenza di eventi.

ponto de confluência do sistema de suspensão
punto di confluenza del sistema di sospensione

percepção é a confluência destas duas correntes.
la percezione e' la confluenza di questi due flussi.

confluência de informações descentralizadas no escritório moderno
richiamo decentrato dell'informazione nell'ufficio moderno

ela afoga-os onde os rios se encontram, na confluência.
quindi lei li affoga nel punto in cui si incontrano i fiumi, la confluenza.

certamente que percebeu a estranha confluência de eventos, clarice.
non ti sara' sfuggita questa strana coincidenza, clarice.

esse plano situa-se na confluência de três grandes debatescomunitários.
esso si situa nello spazio comune di tre grandi dibattiticomunitari.

daqui a 3 metros, vira à esquerda até à sala de confluência.
tra tre metri girate a sinistra fino alla camera di raccordo.

são dois dedos de largura a partir da confluência das veias hepáticas.
si trova... a distanza di due dita... dalla confluenza delle vene epatiche.

estações de colheita de amostras ou de medição antes da confluência com o mosela
wasserbillig prima della confluenza con la moselia

a política do ambiente da união constitui um ponto de confluência de grande importância.
la seconda tappa consiste nel conferire una maggiore coerenza a strategie ed interventi.

esta confluência dum imenso organismo e indústria militares é um factor novo na experiência americana.
la combinazione di un immenso apparato militare con una grande industria bellica... è cosa nuova in questo paese.

zona continental do rio selle, da nascente do rio poix até à sua confluência com o rio evoissons.
la zona continentale della selle dall’origine sulla poix fino al punto di confluenza di quest’ultimo con il torrente evoissons.

bacia hidrográfica do rio penna, das nascentes até à barragem na confluência dos rios penna e borzone.
bacino idrografico del torrente penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente borzone.