Вы искали: diligentemente (Португальский - Итальянский)

diligentemente.
diligentemente.

a trabalhar diligentemente no caso.
lavoro duro, sul caso.

foi isso que, diligentemente, nós fizemos.
e' quello che noi diligentemente abbiamo fatto.

estamos a trabalhar diligentemente nisso.
ci stiamo lavorando senza sosta.

o parlamento tem contribuído diligentemente para este processo.
il parlamento contribuisce abilmente a questo processo.

portanto, cuidai diligentemente de amar ao senhor vosso deus.
abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il signore vostro dio

actuam diligentemente para criar uma falsa necessidade. e funciona.
lavorano diligentemente per creare false esigenze e sembra che funzioni.

na verdade estava diligentemente a evitar esse termo, miss fisher.
in effetti, stavo accuratamente evitando quel termine, miss fisher.

conduzido diligentemente às cegas ...através de cada primeira impressão errônea.
condotti progressivamente alla cieca ...attraverso ogni prima visione erronea.

portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,
vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi

por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato

divertiam-se mas também estavam diligentemente a juntar informação para a alemanha.
si divertivano ma raccoglievano diligentemente informazioni per la germania.

em todo o caso, eu, tal como faço sempre, respondi, diligentemente, à carta.
in ogni caso io, come faccio sempre, ho risposto in modo diligente alla lettera.

mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.
e procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose

destaco a palavra" pode", pelo que a liberalização deve ser feita bem e diligentemente.
sottolineo la parola può perché questo processo deve avvenire in modo organico e ben programmato.

então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão.
allora mi invocheranno, ma io non risponderò, mi cercheranno, ma non mi troveranno

pediu-me que investigasse esta onda de crime organizado, mr. kennedy, e assim fiz diligentemente.
mi ha chiesto di perseguire questi esponenti del crimine organizzato, signor kennedy e io ho obbedito, diligentemente.

o stu pediu-me para me encontrar contigo, admito que fiquei intrigado, mas depois investiguei diligentemente.
stu mi ha chiesto di incontrarti. io... ammetto di essere stato incuriosito. ma... poi ho fatto una ricerca...

ora, � vista disso, procuremos diligentemente entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.
affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza

portanto, irmãos, procurai mais diligentemente fazer firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. se farete questo non inciamperete mai