Спросить у Google

Вы искали: hidrelétricas (Португальский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Итальянский

Информация

Португальский

Centrais Hidrelétricas

Итальянский

Centrali idroelettriche

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Португальский

Vamos ver se vai mudar a postura do governo federal em relação as questões como Hidrelétricas na Amazônia.

Итальянский

Jacareacanga : I Munduruku chiedono che il governo federale si impegni pubblicamente a fermare le ricerche sulle dighe fino a quando non vengano sentiti gli abitanti.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

O lago artificial da usina hidrelétrica de Dlouhé Stráně é na realidade um topo de colina cortado e enchido de água.

Итальянский

Il lago artificiale della sottostante centrale idroelettrica a ripescaggio di Dlouhé Stráně è in sostanza la cima della collina tagliata e riempita di acqua.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

A controvérsia sobre o impacto das represas da usina hidrelétrica de Belo Monte, a 3ª maior do mundo em capacidade instalada, a ser construída em plena Amazônia, no estado brasileiro do Pará, tem novos desdobramentos.

Итальянский

Il progetto prevede che nel cuore dell'Amazzonia, precisamente nello Stato brasiliano del Pará, venga costruita la terza centrale al mondo per capacità energetica.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Trezentos povos indígenas, pequenos agricultores, pescadores e moradores ocupam o projeto da hidrelétrica de Belo Monte, formando a frase: “Pare Belo Monte" para alertar a comunidade internacional sobre os impactos do empreendimento.

Итальянский

300 persone delle popolazioni indigene, piccoli agricoltori, pescatori ed abitanti hanno occupato il cantiere della centrale idroelettrica di Belo Monte, formando con i loro corpi la frase: “Fermate Belo Monte" per sensibilizzare la comunità internazionale sugli effetti negativi della costruzione.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Португальский

Banner da Campanha Munduruku no Facebook , "pela suspensão de estudos e obras de hidrelétricas nos rios Xingu, Tapajós e Teles Pires - nenhuma barragem até que sejamos consultados".

Итальянский

Banner della Campagna Munduruku su Facebook , "per la sospensione di ricerche e centrali idroelettriche nei fiumi Xingu, Tapajós e Teles Pires – nessuna diga senza il nostro consenso".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Португальский

Este post faz parte de nossa cobertura especial Direitos indígenas. Panamá passou por uma de suas maiores crises, desde que a democracia foi restaurada em 1989, quando o povo indígena de Gnobe-Bugle decidiu invadir e controlar a rodovia no dia 31 de janeiro de 2012 em protesto contra a mineração e a instalação de usinas hidrelétricas em seu distrito.

Итальянский

Panama ha vissuto una delle crisi più dure, dall'epoca del ritorno della democrazia nel 1989, negli ultimi mesi quando gli indigeni delle etnie Gnobe-Bugle hanno deciso di occupare la strada il 31 gennaio scorso per protestare contro il progetto di costruzione di una miniera e della centrale idroelettrica all'interno della loro corregimiento Cerro Pelado, nel distretto di Ñurum della comarca Ngäbe Buglé,che detiene l'indice più alto di mortalità infantile (55.4%) del Paese.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

O presidente Martinelli (@rmartinelli) ameaçou, via Twitter, que sem energia hidrelétrica as coisas podem vir a ficar ainda mais caras e o país ainda mais empobrecido:

Итальянский

APPLAUDO la cacicca generale #Ngöbe per le sue parole, in 3 minuti ha detto più cose che #Mulino in 3 giorni Enrique Sosa T. (@esosatribaldos) crede invece che la cacica esageri un pò quando dice che non vengono presi sul serio e adduce come prova che la cacicca accede a internet attraverso la rete gratuita offerta dallo Stato.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Eles exigem a paralisação dos estudos de impacto ambiental de nova hidrelétrica na bacia do rio Tapajós, na região amazônica.

Итальянский

Esigono la revoca degli studi di impatto ambientale della nuova centrale idroelettrica nel bacino del fiume Tapajós, nella regione amazzonica.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Bermann, que há 20 anos trabalha com questões energéticas na Amazônia, apontou alternativas trazidas em um estudo do IEE/USP, que mostra a possibilidade de suprir a demanda da população brasileira por 10 anos com a construção de 66 usinas eólicas de 30 megawatts de potência, bem mais limpa e menos impactante, do ponto de vista do território, do que as hidrelétricas.

Итальянский

Aseguro Bermann, che lavora da oltre 20 anni sui temi energetici in Amazzonia, ha indicato delle alternative contenute in uno studio dell'l'IEE/USP, che mostrano la possibilità di rispondere alla domanda della popolazione brasiliana in 10 anni, con la costruzione di 66 centrali eoliche di 30 megawatt di potenza, più idonee e che comporterebbero meno conseguenze negative -dal punto di vista territoriale-rispetto alle centrali idroelettriche.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Na história recente do Brasil, a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE de Belo Monte) talvez seja o caso mais emblemático de violência contra os índios no país.

Итальянский

La costruzione della Centrale Idroelettrica di Belo Monte (UHE di Belo Monte) è l'esempio più significativo della violenza in atto contro gli Indios nella storia recente del Brasile.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Peru: Hidrelétrica de Inambari Provoca Rejeição

Итальянский

Perù-Brasile: controverso e criticato il progetto della centrale idroelettrica di Inambari

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Em artigo escrito pelo coordenador do ISA (Instituto Socioambiental) e ex-presidente da Funai (Fundação Nacional do Índio), Márcio Santilli, o governo vai "legalizar latifúndios, implantar assentamentos de reforma agrária, abrir estradas, construir hidrelétricas e cidades, explorar minérios e outros recursos naturais em terras indígenas (saiba mais )".

Итальянский

Quando un disegno di legge viene presentato con procedura d'urgenza viene direttamente votato in seduta plenaria senza previa discussione presso le commissioni incaricate.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Португальский

O debate começou com a pergunta que se faz desde que os brasileiros tomaram conhecimento da construção da hidrelétrica de Belo Monte – que obteve grande repercussão pelos protestos de ribeirinhos e indígenas do Xingu: Afinal, vale a pena construir hidrelétricas na Amazônia?

Итальянский

Il dibattito è cominciato con una domanda, posta dopo che i brasiliani sono venuti a conoscenza del progetto di costruzione della centrale idro-elettrica di Belo Monte – che ha avuto una grossa ripercussione attraverso le manifestazioni degli abitanti della costa e degli indigeni di Xingu: quindi finalmente è stata avviata la costruzione di una centrale idroelettrica in Amazzonia, ma ne è valsa veramente la pena?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

O clima de tensão agravou-se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte.

Итальянский

Il clima di tensione si è aggravato in maggio , in seguito alla nuova occupazione del cantiere delle opere di costruzione della centrale idroelettrica di Belo Monte.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Chile: O Povo Contra a Hidrelétrica de Hidroaysén

Итальянский

Cile: i netizen contro il progetto della centrale elettrica Hidroaysén

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

No início de junho 144 índios mundurukus ocuparam a Fundação Nacional do Índio (Funai), em Brasília, sede do governo brasileiro, para articular a paralisação das obras da Belo Monte e os outros empreendimentos hidrelétricos na Bacia do Rio Tapajós e Estados do Pará e Mato Grosso.

Итальянский

All'inizio di giugno, 144 indigeni dell'etnia Mundurukus hanno occupato la Fundação Nacional do Índio (Funai), a Brasilia, sede del governo brasiliano, per organizzare il blocco delle opere di Belo Monte e di altre centrali idroelettriche nel bacino del fiume Tapajós, negli stati del Pará e Mato Grosso.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Na segunda-feira, 9 de maio, a Comissão de Avaliação Ambiental - reunindo-se em Coihaique, cidade da Patagônia chilena, e composta por 12 oficiais nomeados do governo do presidente Sebastián Piñera - aprovou o projeto de construção da hidrelétrica Hidroaysén , propriedade da empresa energética ítalo-espanhola Endesa e da chilena Colbún .

Итальянский

Lunedì 9 maggio, a Coyhaique , un villaggio della Patagonia cilena, la Comisión Evaluadora Ambiental (Commissione di valutazione dell'impatto ambientale) composta da 12 funzionari del governo del presidente cileno Piñera , ha approvato la costruzione della diga idroelettrica Hidroaysén , di proprietà della impresa ispano-italiana Endesa e di quella inglese Colbun .

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

a Portaria 303 determina, entre outras medidas, que as terras indígenas podem ser ocupadas por unidades, postos e demais intervenções militares, malhas viárias, empreendimentos hidrelétricos e minerais de cunho estratégico, sem consulta aos povos.

Итальянский

il Decreto 303 stabilisce, tra l’altro, che i territori indigeni possono essere occupati da unità, postazioni e altri interventi militari, reti viarie, installazioni idroelettriche e minerarie di natura strategica, senza consultare le popolazioni.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Em nome do "desenvolvimento"- compreendido por construção de estradas, mineração, usinas hidrelétricas e exploração dos recursos naturais- tribos têm perdido o direito sobre terras habitadas há milênios por eles.

Итальянский

In nome dello "sviluppo"- tradotto in costruzione di strade, industrie minerarie, centrali idroelettriche e sfruttamento delle risorse naturali- alcune tribù hanno perso i diritti sulle terre che hanno abitato per millenni.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK