Вы искали: subreptícia (Португальский - Итальянский)

subreptícia?
surrettizio?

levando em conta a natureza subreptícia do seu telefonema, imaginei que se tratava de algo sério.
sentendo il tono surrettizio della tua chiamata, ho immaginato che si trattasse di una cosa pressante.

não sei, você classifica uma relação subreptícia entre um aluno e o professor como um assunto sério?
non so, tu classifichi un surrettizio comportamento tra un'alunna e un supervisore serio?

É, de facto, um nobilitar da fraude que eu sinto no meu e nos outros governos de uma forma hipócrita, subreptícia, tartúfica!
ciò che mi pare stiano facendo, sia il mio che gli altri governi, non è altro che un tentativo ipocrita, surrettizio e tartufesco di nobilitare la frode!

não se deve tentar introduzir de forma subreptícia uma questão que, no entanto, é de grande actualidade, de grande importância, mas que não pode ser tratada no âmbito de um regulamento como este.
non bisogna cercare di introdurre in modo surrettizio una questione che è di grande momento, di grande importanza, ma che non può essere trattata nel quadro di un regolamento come questo.

- que o objectivo do tratado seja posto em causa de forma subrepticia se os estados unidos continuarem a re alizar os ensaios, contribuindo sobretudo para uma perda de confiança neste tratado.
schroedter cordo internazionale per la sospensione dei test atomici.