Вы искали: comprimento (Португальский - Латинский)

comprimento
longitudo

o fosso tem dez pés de comprimento.
fossa decem pedes longa est.

qual é o comprimento desta ponte?
quam latus hic pons est?

do comprimento de cem côvados era esse edifício, e da largura de cinqüenta côvados.
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito

o comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.
decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retineba

o comprimento de cada tábua será de dez côvados, e a sua largura de um côvado e meio.
quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semisse

quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin

além disso fez um altar de bronze de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e dez de altura.
fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudini

havia um vestíbulo em redor; o comprimento era de vinte e cinco côvados e a largura de cinco côvados.
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitoru

levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea

e, quanto � porta que olhava para o norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin

quadrado e duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, sendo ele dobrado. f
quadrangulum duplex mensurae palm

fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse

e diante das câmaras havia um passeio que dava para o átrio interior, e que tinha dez côvados de largura e cem côvados de comprimento; e as suas portas davam para o norte.
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone

fez também o altar do holocausto de madeira de acácia; de cinco côvados era o seu comprimento e de cinco côvados a sua largura, quadrado, e de três côvados a sua altura.
fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin

mediu-o pelos quatro lados. havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu

as suas câmaras, os seus umbrais, e o seu vestíbulo; também tinha janelas em redor; o comprimento era de cinqüenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru

demais, quando repartirdes a terra por sortes em herança, separareis uma oferta para o senhor, uma santa porção da terra; o seu comprimento será de vinte e cinco mil canas, e a largura de dez mil. esta será santa em todo o seu termo ao redor.
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu