Вы искали: envergonhado (Португальский - Литовский)

seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
tegu mano širdis nepažeidžia nuostatų tavo, kad nebūčiau sugėdintas.

não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
nepalik prispaustųjų gėdingai trauktis! vargšai ir skurdžiai tegiria tavąjį vardą!

não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
te nė vienas, kuris laukia tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.

deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
mano dieve, pasitikiu tavimi. tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.

guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu tavimi.

não seja eu envergonhado, ó senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no seol.
viešpatie, tenebūsiu sugėdintas, nes tavęs šaukiuosi! telieka sugėdinti nedorėliai, tenutyla jie kape.

ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
palaikyk mane, kaip žadėjai, kad gyvenčiau, tenebūsiu sugėdintas dėl savo vilties.

comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do senhor vosso deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.
jūs gausiai valgysite ir būsite sotūs, ir girsite viešpaties, savo dievo, vardą, kuris padarė jums nuostabių dalykų. mano tauta nebus sugėdinta per amžius.

portanto o senhor, que remiu a abraão, assim diz acerca da casa de jacó: jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
todėl viešpats, kuris išgelbėjo abraomą, taip sako jokūbo namams: “jokūbas nebebus pažemintas, jo veidas nebeišblykš.

vós, pois, sabereis que eu estou no meio de israel, e que eu sou o senhor vosso deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
jūs žinosite, kad aš esu izraelyje, aš, viešpats, jūsų dievas, ir nėra kito. mano tauta nebus sugėdinta per amžius.

como está quebrantrado! como uivam! como virou moabe as costas envergonhado! assim se tornou moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em redor dele.
jie dejuos, sakydami: ‘kaip sudaužytas, kaip sugėdintas moabas!’ jis taps pajuoka ir pasibaisėjimu visoms aplinkinėms tautoms.

infelizmente, a história da europa não são só grandes realizações de que nos podemos orgulhar.também há acontecimentos que nos envergonham.
deja, europos istorija mini ne tik garsius atradimus, kuriais mes galime didžiuotis.