Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
8 coagulação no leito microcirculatório, tem um papel importante na fisiopatologia da sépsia grave.
in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
a activação excessiva da coagulação no leito microcirculatório, tem um papel importante na fisiopatologia da sépsia grave.
in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
a fisiopatologia das lesões inflamatórias da rosácea é, em parte, uma manifestação de um processo mediado por neutrófilos.
die pathophysiologie der entzündlichen läsionen der rosacea ist in teilen eine manifestation eines neutrophilen-vermittelten prozesses.
a experimentação in vitro é valiosa e deverá ser incluída no tema "fisiopatologia animal", tal como já foi referido.
die in-vitro-forschung ist nützlich und sollte - wie bereits ausgeführt - in das betätigungsfeld tierphysiopathologie einbezogen werden.
doenças raras: a incidência será em estudos à escala europeia de história natural, fisiopatologia e desenvolvimento de intervenções preventivas, diagnósticas e terapêuticas.
seltene krankheiten: schwerpunkte sind europaweite studien der natürlichen entstehung und der pathophysiologie sowie die entwicklung von präventions-, diagnose- und therapiemaßnahmen.
desconhece-se se o mecanismo de ação de avonex na em é mediado pela mesma via dos efeitos biológicos atrás descritos, uma vez que a fisiopatologia da em não se encontra bem estabelecida.
ob der wirkungsmechanismus von avonex bei ms durch denselben reaktionsweg vermittelt wird wie die oben beschriebenen biologischen wirkungen, ist unbekannt, weil die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
desconhece- se se o mecanismo de acção de avonex na em é mediado pela mesma via dos efeitos biológicos atrás descritos, uma vez que a fisiopatologia da em não se encontra bem estabelecida.
ob der wirkungsmechanismus von avonex bei ms durch denselben reaktionsweg vermittelt wird wie die oben beschriebenen biologischen wirkungen, ist unbekannt, weil die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
a urticária idiopática crónica foi estudada como um modelo para situações de urticária, uma vez que a fisiopatologia subjacente é semelhante, independentemente da sua etiologia, e porque os doentes crónicos podem ser mais facilmente recrutados prospectivamente.
die chronisch idiopathische urtikaria wurde stellvertretend für weitere formen der urtikaria untersucht, da die zugrunde liegende pathophysiologie ungeachtet der Ätiologie bei den unterschiedlichen formen ähnlich ist und chronische patienten einfacher prospektiv rekrutiert werden können.
a investigação básica e translacional interdisciplinar sobre a fisiopatologia das doenças é essencial para uma melhor compreensão de todos os aspetos dos processos patológicos, incluindo uma reclassificação da variação normal e de doenças com base em dados moleculares, bem como para a validação e utilização dos resultados da investigação em aplicações clínicas.
interdisziplinäre, grundlegende und translationale forschungsarbeiten zur pathophysiologie von krankheiten sind wesentlich für ein besseres verständnis aller aspekte von krankheitsprozessen, einschließlich der neubestimmung der grenzen zwischen normalen variationen und "krankheit" auf der grundlage molekularer daten, und für die validierung und nutzung von forschungsergebnissen im rahmen von klinischen anwendungen.