Вы искали: menosprezado (Португальский - Немецкий)

o papel da mulher foi menosprezado durante demasiado tempo.
viel zu lange wurde die rolle der frau missachtet.

oxalá que este aspecto não seja menosprezado na conferência de ministros de bona.
hoffentlich wird auf der ministerkonferenz in bonn dieser aspekt nicht zu einem stiefkind.

as resoluções deste parlamento são desprezadas e o próprio parlamento é menosprezado.
die beschlüsse dieses parlaments werden nicht ernst genommen und das parlament selbst wird missachtet.

e aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os nossos versículos.
diejenigen, deren waagschale aber leicht ist, sind jene, die ihrer selbst verlustig gegangen, weil sie sich gegen unsere zeichen vergingen.

o seu papel é muitas vezes menosprezado e são mesmo hostilizadas, por vezes, pelas autoridades institucionais.
ihre rolle wird oft unterschätzt und bisweilen auch von den behörden untergraben.

menosprezo
verachtung