Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
os princípios científicos por detrás do teletransporte e da invisibilidade não são mera fantasia: os investigadores italianos explicarão onde se situa actualmente a linha divisória entre ficção científica e investigação real.
teleportation und unsichtbarkeit sind doch keine reine fantasie: italienische forscher werden erklären, wo derzeit die grenze zwischen science-fiction und wissenschaftlichen fakten liegt.
cerca de 500 000 pessoas deverão participar nos eventos, que vão da projecção de um ecossistema virtual numa discoteca a relâmpagos interiores induzidos em laboratório e a uma exploração da ciência ‑ facto e ficção ‑ que está por detrás do teletransporte e da invisibilidade.
mehr als 500 000 besucher werden zu den veranstaltungen erwartet; geplant sind u. a. eine disco in einem virtuellen Ökosystem, eine vorführung mit im labor erzeugtem kunstlicht und die beschäftigung mit machbarkeit und fiktion von teleportation und unsichtbarkeit.