Вы искали: circunvizinhança (Португальский - Французский)

e se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvizinhança.
et sa renommée se répandit dans tous les lieux d`alentour.

e ele percorreu toda a circunvizinhança do jordão, pregando o batismo de arrependimento para remissão de pecados;
et il alla dans tout le pays des environs de jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,

então voltou jesus para a galiléia no poder do espírito; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.
jésus, revêtu de la puissance de l`esprit, retourna en galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d`alentour.

quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
les gens de ce lieu, ayant reconnu jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.

mas quando chegou a ele, ouviu uma voz: bendito seja quem está dentro do fogo e nas suas circunvizinhanças, e glória adeus, senhor do universo!
lorsqu'il y arriva, on l'appela, - béni soit celui qui est dans le feu et celui qui est tout autour, et gloire à allah, seigneur de l'univers.