Вы искали: faz saber que (Португальский - Французский)

faz-se saber que
il est fait assavoir que

devem saber que participam.
ils doivent savoir qu’ils participent.

fazemos saber pelos presentes que...
à tous ceux qui ces présentes verront

É bom saber que a china faz parte da omc.
c’ est une bonne chose que la chine soit membre de l’ omc.

sabia que...
saviez-vous que...

sabia que ?
le saviez-vous ?

para saber que o fazer, é necessário conhecer a situação à partida.
pour savoir que faire, il faut connaître d’où l’on part.

você sabia que...
saviez-vous que...

jacó iludiu a labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
et jacob trompa laban, l`araméen, en ne l`avertissant pas de sa fuite.

gostaria também de saber que culturas se fazem nas terras em pousio?
je voudrais également savoir quelles cultures sont faites sur les terres gelées.

deve agradar-vos saber que estamos a fazer verdadeiros progressos nesta área.
il vous plaira sans doute d' apprendre que nous accomplissons de véritables progrès dans ce domaine particulier.

fico encantada por saber que se estão a fazer progressos, mas reina algum cepticismo.
je suis heureuse d' apprendre que la situation évolue mais ne puis vous cacher mon scepticisme.

sabei que a desbarataremos!
car c'est nous qui décidons!

eu sabia que você viria.
je savais que tu viendrais.

este mês, apresenta um relatório fabra vallés com base no artigo 206º e a presidência faz saber que é outra base jurídica que é preciso adoptar.
ce mois-ci, elle représente un rapport fabra vallés sur la base de l' article 206 et la présidence lui fait dire que c' est une autre base juridique qu' il faut adopter.

sabia que de nada serviria.
je savais que cela ne servirait à rien.

sabemos que têm responsabilidades colegiais.
nous savons que les responsabilités sont collégiales.

sabei que proferisuma grande blasfêmia.
vous prononcez là une parole monstrueuse.

sabemos que podemos contar consigo.
nous savons que nous pouvons compter sur vous.

sabei que deus está ciente de tudo quanto fazeis.
le rappel d'allah est certes ce qu'il y a de plus grand. et allah sait ce que vous faites.