Вы искали: quanto anos (Португальский - Французский)

(quanto tempo?) durante 5 anos.
(combien de temps) pendant 5 ans

o auxílio é concedido durante quanto tempo? … anos
pour combien de temps cette aide est-elle octroyée: … ans?

quanto gastará a europa em investigação nos próximos anos?
que dépensera l’europe en matière de recherche au cours des années à venir?

"há quanto tempo ele mora em ankara?" "há dez anos."
depuis combien de temps vit-il à ankara? -depuis deux ans.

quantos anos você tem
tu veux une glace

doentes tratados e monitorizados b quanto a resistência doentes em anos específicos com:
patients traités et suivis pour la résistanceb patients présentant dans l’ année désignée:

quantos anos vc tem?
quel age as tu ?

estou muito curiosa quanto aos próximos dois anos e meio na comissão das pescas.
je suis impatient et curieux de vivre les trente prochains mois au sein de la commission de la pêche.

quanto às universidades, nos últimos dois anos, a comissão levou a efeito amplas consultas.
en ce qui concerne les universitÉs, la commission a procÉdÉ À de larges consultations au cours des deux derniÈres annÉes.

este cenário parece agora claramente demasiado optimista quanto ao crescimento nos primeiros anos do programa.
ce scénario est aujourd'hui manifestement trop optimiste en ce qui concerne la croissance escomptée durant les premières années du programme.

a comissão não fez hoje qualquer proposta firme quanto aos montantes orçamentais para os próximos anos.
la commission n’ a pas déposé de proposition ferme quant aux montants budgétaires pour les quelques années à venir.

o projeto da nossa nova sede tem tantos anos quanto o próprio bce.
le projet de construction de notre nouvelle « maison » est aussi ancien que la bce elle-même.

e) o resultado das inspecções efectuadas em anos anteriores, nomeadamente quanto:
e) les résultats des contrôles effectués antérieurement, et notamment la bonne tenue:

a recolher dados regularmente (anualmente quanto à colocação no mercado – cada cinco anos no que diz respeito à utilização);
concernant la fréquence du recueil des données (chaque années pour la mise sur le marché et tous les cinq ans pour l'utilisation);

temos três anos para o fazer e, quanto a mim, estamos todos no mesmo barco.
nous avons trois ans pour cela et, selon moi, nous sommes tous concernés.

2005 e anos seguintes: as várias actividades diferem quanto às datas de início e à duração.
2005 et exercices suivants: les activités débutent à divers moments et sont de durée différente.

dirá: quantos anos haveis permanecido na terra?
il dira: «combien d'années êtes-vous restés sur terre?»

ninguém está interessado em saber com quantos anos você perdeu a virgindade.
personne n'est intéressé à savoir à quel âge vous perdîtes votre virginité.

deus o manteve morto durante cem anos; depois o ressuscitou e lhe perguntou: quanto tempopermaneceste assim?
allah donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans. puis il le ressuscita en disant: «combien de temps as-tu demeuré ainsi?»

a) um prazo harmonizado na comunidade (quantos anos)?;
a) une période harmonisée au niveau communautaire (combien d'années?);