Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sob reserva de uma decisão posterior do conselho para lançar a operação, a ue conduzirá uma operação militar na bósnia-herzegovina.
sous réserve d'une décision ultérieure du conseil relative au lancement de l'opération, l'ue mène une opération militaire en bosnie-et-herzégovine.
a união deve chamar a atenção de todas as partes envolvidas para as suas responsabilidades, deve demonstrar reserva militar, e manter os olhos postos na democracia.
l' union a le devoir de rappeler leurs responsabilités à toutes les parties. elle doit faire preuve de retenue militaire et encourager la démocratie.
a força está agora constituída por 2500 militares no terreno, apoiados por forças de reserva fora do teatro de operações.
les effectifs de la force s'élèvent à présent à quelque 2500 soldats sur le terrain, soutenus par des forces de réserve hors théâtre d'opération.
foi morto há apenas uma semana, foi o primeiro militar na reserva do reino unido a ser morto neste conflito.
il est décédé il y a juste une semaine. il s' agit du premier réserviste britannique à avoir été tué dans ce conflit.
com efeito, a cooperação militar deverá possibilitar a exploração mais eficaz dos espaços aéreos que deixarão de poder ser reservados à utilização exclusivamente militar.
en effet, la coopération militaire devrait pouvoir offrir la possibilité d’exploiter de manière plus efficace des espaces aériens qui ne pourront plus être réservés à un usage exclusivement militaire.
sob reserva dos artigos 24.o a 33.o, o presente regime aplica-se igualmente aos militares destacados junto da agência.
sous réserve des dispositions figurant aux articles 24 à 33, le présent régime s'applique également aux militaires nationaux détachés auprès de l'agence.