Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a comissão continuou, contudo, a duvidar que o produto da ibiden hu proporcionasse uma multifuncionalidade tão completa.
komise však pochybovala, zda je výrobek společnosti ibiden hu vhodný pro takovouto plnou multifunkčnost.
o guia pao fornece também uma equação para abordar a multifuncionalidade em situações de reciclagem e valorização energética na etapa de fim de vida.
příručka pro stanovení environmentální stopy organizace rovněž uvádí rovnici pro řešení multifunkčnosti v situacích recyklace a energetického využití ve stadiu konce životnosti.
o guia pap fornece uma hierarquia de decisão para abordar a multifuncionalidade dos produtos, que se desvia da abordagem adotada pelo manual ilcd.
příručka pro stanovení environmentální stopy produktu uvádí rozhodovací hierarchii pro řešení multifunkčnosti produktů, která se odchyluje od přístupu použitého v příručce ilcd.
para as situações de multifuncionalidade na etapa de fim de vida, as rspao devem especificar a forma de calcular as várias partes na fórmula obrigatória fornecida.
pro multifunkčnost v situacích na konci životnosti musí oefsr uvádět, jak se vypočítají různé části v rámci uvedeného povinného vzorce.
- apenas a multifuncionalidade da produção agrícola concorre, sob vários aspectos, para a manutenção de um mundo rural vivo;
- k zachování živého venkova přispívají, a to několika faktory současně, pouze multifunkční aspekty zemědělské výroby;
- a preservação de um modelo agrícola europeu que assegure a multifuncionalidade da agricultura e permita uma repartição harmoniosa da actividade agrícola por todo o território da união europeia.
- ochrana evropského zemědělského modelu umožňujícího multifunkčnost zemědělství a dovolujícího harmonické rozložení zemědělských činností na celém území evropské unie.
fornecimento de especificações suplementares sobre a forma de solucionar problemas de multifuncionalidade [30].todos estes aspetos são considerados no presente guia pap.
získání dalšího upřesnění toho, jak vyřešit multifunkční [30] problémy.všechny tyto aspekty jsou v této příručce pro stanovení environmentální stopy produktu zváženy.
para a multifuncionalidade dos produtos em situações de reciclagem ou valorização energética, deve aplicar-se a equação descrita no anexo v. esta hierarquia de decisão aplica-se também à multifuncionalidade em fim de vida.
pro multifunkčnost produktů v situacích recyklace nebo energetického využití se musí použít rovnice popsaná v příloze v. výše uvedená rozhodovací hierarchie také platí pro multifunkčnost na konci životnosti.
f) promover a integração de considerações de biodiversidade nas políticas agrícolas e incentivar o desenvolvimento sustentável nas zonas rurais, bem como a agricultura multifuncional e sustentável através:
f) podpora integrace zohlednění problematiky biologické rozmanitosti do zemědělských politických linií a podpora udržitelného venkovského rozvoje a multifunkčního a udržitelného zemědělství pomocí: