Вы искали: incompetência (Португальский - Шведский)

incompetência
kompetens

incompetência profissional
undermålig arbetsprestation

arguir a incompetência
göra gällande obehörighet

decisão sobre incompetência
avgörande att rätten är obehörig

incompetência palato-faríngea
velofaryngealsvikt

excepção (inadmissibilidade, incompetência)
invändning mot vittne eller sakkunnig

incompetência do colo do útero
cervixinkompetens

arguir a incompetência do tribunal
göra invändning om domstols behörighet

quanto à incompetência da câmara de recurso
Överklagandenämndens bristande behörighet

quanto à incompetência raúone temporis da comissão
domstolen har beslutat följande dom:

declaração de incompetência do tribunal de primeira instância
häiiskjutande av mål till behörig instans

5, primeiro travessão, ce e à incompetência do conselho
de två första grunderna: Åsidosättande av artikel 67.5 första strecksatsen eg samt rådets bristande behörighet

k. henkel alegou incompetência dos órgãos jurisdicionais austríacos.
karl heinz henkel invände att de österrikiska domstolarna saknade behörighet att pröva talan.

a decisÃoalegação de incompetência e de lentidão no tratamento da queixa
beslutetpåstått inkompetent och sölig behandling av klagomålet

daí resulta que a¬excepção de incompetência, com base na existência
det kan således ‹nnas «era behöriga domstolar, utan att det fastställs någon rangordning mellan dem.

da suspensÃo da instÂncia e da declaraÇÃo de incompetÊncia do tribunal geral
vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄggning

setembro de 1991, com fundamento em incompetência da comissão para o efeito.
mål c-137/92p, kommissionen mot basf m. fl., punkt 160 i denna rapport.

30 de maio de 2002 nacional na acepção do artigo 234° ce — incompetência
30 maj 2002 enligt dess betydelse i artikel 234 eg — domstolen saknar

quanto à alegada incompetência do bce para permitir o acesso ao relatório do comité monetário
påståendet att ecb saknade behörighet att bevilja tillgång till monetära kommitténs rapport

só podem constituir fundamento desse pedido a incompetência ou a violação de formalidades essenciais.
endast bristande behörighet eller åsidosättande av väsentliga form föreskrifter lär åberopas som grund för sådan talan.