Вы искали: insensível (Португальский - Японский)

insensível ao estímulo da dor
疼痛刺激無反応

torna-se-lhes insensível o coração como a gordura; mas eu me deleito na tua lei.
彼らの心は肥え太って脂肪のようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。

pela misericórdia de deus, foste gentil para com eles; porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti. portanto, indulta-os implora o perdão para eles e consulta-os nos assuntos (do momento).
あなたがかれらを優しくしたのは，アッラーの御恵みであった。あなたがもしも薄情で心が荒々しかったならば，かれらはあなたの周囲から離れ去ったであろう。だからかれら（の過失）を許し，かれらのために（アッラーの）御赦しを請いなさい。そして諸事にわたり，かれらと相談しなさい。いったん決ったならば，アッラーを信頼しなさい。本当にアッラーは信頼する者を愛でられる。