Вы искали: încetează ca urmare a voinței rezident... (Румынский - Английский)

ca urmare a
due to induction by

ca urmare a solicitării
pursuant to the request

ocazional, ca urmare a
occasionally, an infection in the internal portion

6. ca urmare a pct.
6.

cadă ca urmare a inducţiei
due to induction of lamotrigine glucuronidation

ca urmare a inhibării cyp3a
concentrations may be increased due to cyp3a inhibition by lopinavir/ritonavir.

șomaj ca urmare a falimentului.
being unemployed as a result of bankruptcy.

ca urmare a acestei hotărâri:
following that determination member states shall:

ca urmare a activităților sale infracționale.
by virtue of its criminal activities.

transferul ca urmare a acceptării implicite
transfer following an acceptance by default

limitare a drepturilor ca urmare a toleranței
limitation in consequence of acquiescence

strategia a suferit ca urmare a crizei.
the strategy has suffered as a result of the crisis.

certificat obȚinut ca urmare a primei activitĂȚi
certificate obtained after the 1st activity

discreționar, ca urmare a unei decizii a autorităților
discretionary, following a decision of the authorities

(ca urmare a recentelor incendii din grecia)
(following the recent fires in greece)

afectarea funcției hepatice ca urmare a cirozei hepatice
impaired liver function due to cirrhosis

(b) efectele scontate ca urmare a modificărilor;
(b) the expected effects of the amendment;

2.4.2 ca urmare a modificărilor aduse legislaţiei:
2.4.2 the amendment to the legislation means that:

Încetarea activităților de pescuit ca urmare a nerespectării obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului
closure of fisheries for failure to comply with the objectives of the common fisheries policy

plățile compensatorii nu ar trebui efectuate dacă încetarea contractului survine ca urmare a rezultatelor necorespunzătoare.
termination payments should not be paid if the termination is due to inadequate performance.