Вы искали: bifa (Румынский - Английский)

a se bifa, după caz.
tick as appropriate.

a se bifa casetele relevante.
tick the relevant boxes.

a se bifa menţiunile care nu se aplică.
delete whichever does not apply.

care: (a se bifa caseta corespunzătoare)
that: (please tick appropriate one box)

(a se completa cu majuscule și a se bifa opțiunea corectă)
(please complete using block capitals and mark the applicable option)

se lasă principalului obligat posibilitatea de a bifa casetele pe care nu dorește să le utilizeze.
the principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.

forma juridică a opcvm-ului (a se bifa caseta corespunzătoare):
legal form of the ucits (please tick appropriate one box):

altfel nu se justifică dorinţa de a bifa harta ţării oricît de mult ne-am dori.
otherwise there is no justification to the wish to check the map of the country however much we would want to do that.

contact/reperare (a se bifa căsuța corespunzătoare): vizual radar radio
contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic

pacientul va bifa căsuţa corespunzătoare zilei respective, dacă acest lucru îl ajută să îşi amintească când trebuie să utilizeze doza următoare.
put a mark in today’s box if it helps to remind you of when your next dose is due.

În momentul în care se deschide fereastra de rotire automată, veţi putea bifa opţiunea(nile) cu care doriţi să jucaţi.
on the screen that opens up, use the checkboxes to select the option(s) of your choice.

după ce v-aţi luat comprimatul, bifaţi căsuţa pe care aţi lipit autocolantul.
once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.