Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
În vremea aceea a ieşit o poruncă de la cezar august să se înscrie toată lumea.
and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.
acest ultim război civil a culminat cu înfrângerea lui antoniu și a cleopatrei la actium și cu ascensiunea politică a lui octavian, care a devenit primul împărat roman, cu numele de cezar august.
this final civil war, culminating in the latter's defeat at actium, resulted in the permanent ascendancy of octavian, who became the first roman emperor, under the name caesar augustus, a name that raised him to the status of a deity.
kahn (1967) descrie exemple de îndrăgostiți care comunicau secret folosind cifrul cezar în "the times".
kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the caesar cipher in "the times".
== opera ==el a compilat, mai ales din titus livius, o scurtă schiță a istoriei de la roma, de la fondarea orașului până la închiderea templului lui ianus de cezar august (25 î.hr.).
he compiled, chiefly from livy, a brief sketch of the history of rome from the foundation of the city to the closing of the temple of janus by augustus (25 bc).