Вы искали: jumătății (Румынский - Английский)

căutarea jumătății perfecte poate fi numită sensul vieţii.
searching for a perfect second half may be called the meaning of life.

dar, pentru femei, o astfel de atitudine a jumătății puternice a omenirii nucitește
but for women, such an attitude of the strong half of humanity is notread

acesta este redus cu un număr de zile corespunzător jumătății numărului de zile care formează perioada de cumulare.
it shall be reduced by the number of days corresponding to half the number of days covered by the aggregation period.

sper că vom avea înţelepciunea să lăsăm îngerii jumătății noastre bune să facă ceea ce trebuie făcut. mulţumesc.
i hope that we have the wisdom to let the angels of our better nature rise to the occasion and do what needs to be done. thank you.

jumătății de est a insulei i-a fost acordată independența de australia în 1975 sub denumirea de papua noua guinee.
the eastern half of the island was granted independence from australia as papua new guinea in 1975.

orice matcă la care lungimea totală a jumătății superioare extinse nu este aproximativ egală cu lungimea totală a părții inferioare extinse;
any codend where the stretched length of the top half is not approximately equal to the stretched length of the bottom half;

conceptul de «estimare mediană» necesită utilizarea jumătății limitei de cuantificare, calculându-se contribuția fiecărui congener necuantificat.
the concept of “medium-bound” requires using half of the limit of quantification calculating the contribution of each non-quantified congener.

conceptul de „limită medie” necesită utilizarea jumătății limitei de cuantificare, calculându-se participarea la teq a fiecărui congener necuantificat.
the concept of ‘mediumbound’ requires using half of the limit of quantification calculating the contribution of each non-quantified congener to the teq.

„estimarea mediană” înseamnă conceptul care necesită utilizarea jumătății limitei de cuantificare, calculându-se contribuția fiecărui congener necuantificat;
‘medium-bound’ means the concept which requires using half of the limit of quantification calculating the contribution of each non-quantified congener.

jumătăți sau sferturi
halves or quarters