Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
america/ monterrey
america/ monterrey
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
monterrey este un oraș din mexic, capitala statului nuevo león și al municipiului cu același nume.
monterrey (), is the capital and largest city of the northeastern state of nuevo león in the country of mexico.
acest lucru nu pare a fi în conformitate cu consensul de la monterrey şi cu concluziile consiliului din aprilie 20067.
this seems to go against the monterrey consensus and the council conclusions of april 20067.
summitul de la doha3 va face bilanţul angajamentelor luate cu ocazia conferinţei de la monterrey din 2002 privind finanţarea dezvoltării.
the doha conference3 will take stock of undertakings made at the monterrey conference on financing for development in 2002.
peralta a făcut debutul pentru monterrey împotriva uanl în a doua jumătate ca un substitut în înfrângerea 2-6.
peralta made his debut for monterrey against uanl in the second half as a substitute in the 2–6 defeat.
conurbația, formată din orașul monterrey, 19 alte localități și 11 municipii din nuevo león avea 3.540.391 locuitori.
in 1824, the "new kingdom of león" became the state of nuevo león, and monterrey was selected as its capital.
câteva din lucrări au fost expuse în monterrey, nuevo león, iar în cursul lunii septembrie 2007, în diverse muzee din sua.
some of her work was exhibited in monterrey, nuevo león, and moved during september 2007 to museums in the united states.
===monterrey===dupa ce a jucat pentru león, peralta sa alăturat monterrey să se joace cu ei pentru următoarele două sezoane.
===monterrey===after playing for león, peralta joined monterrey to play with them for the next two seasons.
comisia își menține angajamentul față de obiectivele de la monterrey cu privire la asistența oficială pentru dezvoltare și se angajează să respecte declarația de la paris și programul de acțiune de la accra privind eficiența ajutorului.
the commission remains committed to the monterrey goals on official development assistance and the paris declaration and accra agenda for action on aid effectiveness.
===guadalajara===in 2005,monterrey l-a imprumutat pe peralta la guadalajara ca o întărire pentru turneul copa libertadores din 2005.
====guadalajara (loan)====in 2005, monterrey loaned peralta to guadalajara as a reinforcement for the 2005 copa libertadores tournament.
În cadrul acestei conferințe a fost analizată punerea în aplicare a consensului de la monterrey (prima convenție internațională privind finanțarea dezvoltării, adoptat în 2002).
the conference also examined the implementation of the monterrey consensus (the first international convention on financing for development, adopted in 2002).
dialogul la nivel înalt al onu privind finanţarea pentru dezvoltare care va avea loc la sfârşitul anului 2007, al treilea forum la nivel înalt de la accra privind eficacitatea ajutoarelor şi conferinţa post monterrey care se va organiza la doha în 2008 vor aduce din nou în discuţie o modalitate mai eficace şi mai eficientă de acordare a ajutoarelor.
the un high level dialogue on financing for development in late 2007, the third high level forum on aid effectiveness in accra and the 'monterrey follow-up' conference to be held in doha in 2008 will again discuss how to scale up aid and to deliver aid more effectively and efficiently.