Вы искали: motiune de cenzura (Румынский - Английский)

legislatia anti-coruptie este aprobata; motiunea de cenzura este respinsa
romanian anti-corruption legislation endorsed; no confidence motion defeated

dar şi ultima a fost sistată, provocînd un scandal legat de cenzura politică.
the latter was cancelled as well, which generated a huge public scandal.

numeroase filme au fost interzise, după ce fuseseră măcelărite de cenzura diferitelor comisii.
numerous films were banned, after they had been butchered by various censorship committees.

pentru a scăpa de cenzura franceză, a amenajat o tiparniță la kehl, în germania.
to evade french censorship, he set up printing presses in kehl, germany.

această decizie în nici un caz sa încheiat la tentative de cenzura de sex-orientate spre cărţi.
this decision by no means ended attempts at censorship of sex-oriented books.

aceste persoane, deseori, manifestă antipatie faţă de ceilalţi, se simt alienate şi le este teamă de cenzura societăţii.
such people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society.

acum, traikovski este acuzat si cativa parlamentari din unele partide mici au atras atentia ca vor lansa o motiune de punere sub acuzare.
now trajkovski has come under fire, and mps from some small parties have warned they will launch an impeachment motion.

totuși, o propunere de punere pe scenă a operei controversate "salomeea" de richard strauss a fost respinsă de cenzura vieneză.
however, a proposal to stage richard strauss's controversial opera "salome" in 1905 was rejected by the viennese censors.

acesta a negat orice implicare în efortul de cenzurare a producţiei.
he denied any involvement in the effort to censor it.

un pachet legislativ anti-coruptie intocmit de partidul de guvernamant din romania si sustinut de catre guvern a fost aprobat de catre parlament in mod automat, dupa ce o motiune de neincredere inaintata de catre opozitie a esuat.
a package of anti-corruption laws drafted by romania's ruling party and backed by the cabinet has received automatic parliamentary endorsement after a no confidence motion submitted by the opposition failed.

aceste încercări disperate de cenzurare a informaţiei şi liberei exprimări mă fac să mă gândesc la comportamentul lui mahmoud ahmadinejad.
these desperate attempts to censor information and expression remind me of mahmoud ahmadinejad's behaviour.

can suck on this!”, care era un atac asupra campaniei pmrc de cenzurare a muzicii.
can suck on this", attacking the pmrc's campaign for music censorship.

opozitia a depus motiunea de neincredere la sfarsitul saptamanii trecute in urma adoptarii de catre guvern a pachetului legislativ anti- coruptie.
the opposition filed the motion late last week following the adoption of the amended anti-corruption legislative package.

cu toate că libertatea exprimării este apărată de constituție, guvernul a interzis în mod regulat acest drept și la sfârșitul lui 2006 s-au semnalat unele acte de cenzurare a mass-mediei.
while the constitution defends liberty of expression, the government has regularly restricted this right, and at the end of 2006 began to enact a system of prior censorship on the media.