Вы искали: mulţămire (Румынский - Английский)

negreşit, evlavia însoţită de mulţămire este un mare cîştig.
but godliness with contentment is great gain.

iată legea jertfei de mulţămire, care se va aduce domnului.
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema numele domnului;
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.

,,eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

cînd veţi aduce domnului o jertfă de mulţămire, s'o aduceţi aşa ca să fie primită.
and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.

cum se iau de la viţelul adus ca jertfă de mulţămire, şi să le ardă pe altarul pentru arderile de tot.
as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

să aduci jertfe de mulţămire, şi să mănînci acolo şi să te bucuri înaintea domnului, dumnezeului tău.
and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.

spata aceea dreaptă să fie partea aceluia dintre fiii lui aaron, care va aduce sîngele şi grăsimea jertfei de mulţămire.
he among the sons of aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe cari Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţămire.
thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.

căci odinioară, pe vremea lui david şi lui asaf, erau căpetenii peste cîntăreţi şi cîntări de laudă şi de mulţămire în cinstea lui dumnezeu.
for in the days of david and asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto god.

să pregătească berbecele ca jertfă de mulţămire domnului, împreună cu coşul cu azimi, şi să pregătească şi darul lui de mîncare şi jertfa lui de băutură.
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the lord, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

a aşezat din nou altarul domnului, a adus pe el jertfe de mulţămire şi de laudă, şi a poruncit lui iuda să slujească domnului, dumnezeului lui israel.
and he repaired the altar of the lord, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded judah to serve the lord god of israel.

atunci saul a zis: ,,aduceţi-mi arderea de tot şi jertfele de mulţămire.`` Şi a jertfit arderea de tot.
and saul said, bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. and he offered the burnt offering.

şi pentru jertfa de mulţămire, doi boi, cinci berbeci, cinci ţapi, cinci miei de un an. acesta a fost darul lui ahiezer, fiul lui amişadai.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of ahiezer the son of ammishaddai.

dar acela care, găsindu-se în stare de necurăţenie, va mînca din carnea jertfei de mulţămire, care este a domnului, să fie nimicit din poporul său.
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

şi, pentru jertfa de mulţămire, doi boi, cinci berbeci, cinci ţapi, cinci miei de un an. acesta a fost darul de mîncare al lui Şelumiel, fiul lui Ţurişadai.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of shelumiel the son of zurishaddai.

ezechia a vorbit inimii tuturor leviţilor, cari arătau o mare pricepere pentru slujba domnului. Şapte zile au mîncat dobitoacele jertfite, aducînd jertfe de mulţămire, şi lăudînd pe domnul, dumnezeul părinţilor lor.
and hezekiah spake comfortably unto all the levites that taught the good knowledge of the lord: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the lord god of their fathers.

35după ce a spus aceste vorbe, a luat pîne, a mulţămit lui dumnezeu, înaintea tuturor, a frînt -o, şi a început să mănînce.
35 having said this, he took bread and gave thanks to god in the presence of all, and he broke it and began to eat.