Вы искали: neîncărcat (Румынский - Английский)

neîncărcat
not loaded

tractor neîncărcat
unladen tractor

vehicul neîncărcat:
unladen vehicles:

stare: neîncărcat.
status: not loaded.

vehiculul este neîncărcat;
the vehicle shall be unladen;

echipament testat neÎncĂrcat
equipment that is tested free of load

distanța de oprire neÎncĂrcat
stopping distance unladen

Înălțimea de la sol, cu vehiculul neîncărcat
height above ground level, vehicle unladen

„greutate proprie” greutatea tractorului neîncărcat
"unladen weight" means the weight of the unladen tractor.

vehiculul neîncărcat, în condiții normale de funcționare ,
vehicle unladen, in normal running, order

fiecare încercare este repetată asupra vehiculului neîncărcat.
every test shall be repeated on the unladen vehicle.

determinarea factorului de corecție pentru starea neîncărcat kv:
determination of the correction factor when unladen, kv:

un petrolier neîncărcat se îndreaptă către un port pentru a fi reparat.
an unloaded oil tanker is proceeding to a port of repair.

hs = înălțimea centrului de greutate a vehiculului neîncărcat (m),
hs= the height of the centre of gravity of the unladen vehicle (m),

factorul de corecție la starea neîncărcat kv se obține din următoarea expresie:
the unladen correction factor kv is obtained from the following expression:

condiția ε ≥ 0,75 se verifică cu vehiculul încărcat și cu vehiculul neîncărcat.
the condition ε ≥ 0,75 shall be checked with the vehicle both laden and unladen.

motor folosit la tăiat lemne solicitat la maximum, cu turație maximă, neîncărcat
full load sawing wood/engine at maximum revolution without load

cu toate acestea, înălțimea nu trebuie să depășească 445 mm atunci când vehiculul este neîncărcat.
the height shall not, however, exceed 445 mm when the vehicle is unladen.

această cerință se îndeplinește la toate presiunile între 20 și 750 kpa, pentru stările încărcat și respectiv neîncărcat.
this requirement shall be met at all pressures between 20 and 750 kpa, in both the laden and unladen states of load.

condiția ε ≥ 0,75 trebuie verificată cu vehiculul încărcat și cu vehiculul neîncărcat [7].
the condition ε ≥ 0,75 shall be checked with the vehicle both laden and unladen [7].