Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se crede că tineretul islamic activ este o sursă majoră de radicalism islamic în bosnia şi herţegovina.
[afp] active islamic youth is believed to be a major source of islamic radicalism in bosnia and herzegovina.
sanader a spus că "nu există nici o scuză pentru ură, radicalism şi extremism".
sanader, meanwhile, said there is "no excuse for hatred, radicalism and extremism".
creșterea nivelului general al educației ar trebui să contribuie, de asemenea, la diminuarea a eventualelor manifestări de radicalism în rândul tinerilor.
increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.
În al treilea rând, propriul nostru interes de a pune capăt unui simbol puternic care acţionează ca pretext pentru recrutarea de terorişti şi pentru radicalism şi, în ultimul rând, răspunderea morală de care vorbea claudio fava.
thirdly, our own self-interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, the moral responsibility that claudio fava was talking about.
Ştim că pacea în orientul mijlociu este o condiţie necesară, fundamentală pentru existenţa păcii în alte regiuni, unde s-au răspândit teroarea şi conflictele, determinate de radicalism şi fanatismul ideologic şi religios.
we know that peace in the middle east is a necessary, fundamental condition for peace in other regions, where terror and conflict have spread, driven by radicalism and ideological and religious fanaticism.
în ceea ce privește asistența pentru autoritățile implicate în combaterea terorismului, se acordă prioritate măsurilor de sprijin privind elaborarea și consolidarea legislației în materie de combatere a terorismului, punerea în aplicare și practica dreptului financiar, a dreptului vamal și a legislației în domeniul imigrației, elaborarea unor proceduri de aplicare a legii aliniate la cele mai înalte standarde internaționale și în conformitate cu dreptul internațional, consolidarea mecanismelor de control democratic și de supraveghere instituțională și prevenirea radicalismului violent;
with regard to assistance to authorities involved in the fight against terrorism, priority shall be given to supporting measures concerning the development and strengthening of counter-terrorism legislation, the implementation and practice of financial law, of customs law and of immigration law, the development of law-enforcement procedures which are aligned with the highest international standards and which comply with international law, the strengthening of democratic control and institutional oversight mechanisms, and the prevention of violent radicalism;