Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(2) pentru solutionarea eventualelor litigii, pãrtile pot stipula un contract clauza compromisorie.
(2) for the settlement of possible litigations, the parties may stipulate in the contract an arbitration clause.
i) de arbitru si organ de decizie în solutionarea litigiilor dintre furnizorii de retele si de servicii în domeniul comunicatiilor electronice si al serviciilor postale, în scopul asigurarii liberei concurente si al protectiei intereselor utilizatorilor pe pietele acestor servicii.
j) to be the arbiter and the decision-making body for the settlement of the disputes between the providers of networks and services in the field of electronic communications and postal services, with a view to ensuring the free competition and the protection of the interests of the users on the markets of such products.
colaboreaza cu alte entitati sal, prin schimb de informatii cu privire la litigiile solutionate, urmarind evolutia solutionarii acestora, si efectueaza schimburi regulate de bune practici, in ceea ce priveste solutionarea litigiilor transfrontaliere si a celor nationale;
to cooperate with other sal entities, through the exchange of information regarding the disputes resolved, following the evolution of their resolution, and to carry out regular exchanges of good practice as regards cross-border and national dispute resolution;
