Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
acesta este url- ul paginii web la care va sări konqueror (ca navigator de web) atunci cînd este apăsat butonul „ acasă ”. cînd konqueror este pornit ca navigator de fișiere, acel buton îl face să sară la dosarul acasă.
هذا هو عنوان الصفحة الذي سيتوجه إليها كنكرر (كمتصفح وب) عند نقر زر "المنزل". عندما يبدأ كنكرر كمدير ملفات ، فإن هذا الزر سيجعل كنكرر يذهب إلى مجلد المنزل المحلي.