Вы искали: optsprezece (Румынский - Болгарский)

optsprezece au 59 de ani sau mai mult.
Осемнадесет са на 59 години или по-възрастни.

optsprezece judecători au judecat acest caz.
Осемнайсет съдии председателстваха процеса по това дело.

optsprezece elevi macedoneni au părăsit struga anul acesta.
Осемнадесет македонски ученици са напуснали Струга през тази година.

optsprezece mii de bărbaţi au căzut din beniamin, toţi voinici.
И паднаха от Вениамина осемнадесет хиляди мъже, - всички храбри мъже.

mandatul de membru al grupului are o durată de optsprezece luni.
Мандатът на членовете на групата е осемнадесет месеца. Той може да се подновява два пъти.

grupul alege - pe o durată de optsprezece luni - un preşedinte.
Групата избира председател за срок от осемнадесет месеца.

Şi copiii lui israel au fost supuşi optsprezece ani lui eglon, împăratul moabului.
И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.

- a căror valabilitate este mai mare de optsprezece luni, indicarea anului este suficientă.
­ чиято трайност е по-голяма от 18 месеца, е достатъчно да се посочи годината.

consiliul de administraţie este format din douăzeci i opt de administratori i optsprezece supleanţi (*).
Съветът на директорите се състои от двадесет и осем директори и осемнадесет алтернативни директори (*).

pentru întrunirea majorității calificate, sunt necesare optsprezece voturi și 68 % din capitalul subscris.
Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68 % от записания капитал.

pentru întrunirea majorității calificate sunt necesare optsprezece voturi pentru și 68 % din capitalul subscris.
Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.

termenul de exercitare a dreptului şi de îndeplinire a obligaţiei este de optsprezece zile de la expirarea perioadei de depunere a ofertelor.
Това право се упражнява и задължението се изпълнява в рамките на осемнадесет дни след изтичане на срока за подаване на оферти.

pentru întrunirea major i t ă ţ ii calificate, sunt necesare optsprezece voturi şi 68 % din capitalul subscris.
Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68 % от записания капитал.

totuși, dacă se aduc probele în cele optsprezece luni după termenul menționat anterior, se rambursează 85 % din suma garanției.
Въпреки това, ако доказателството бъде представено в рамките на 18 месеца след гореспоменатия период, 85 % от гаранцията се възстановява.

o modificare considerată ca acceptată în conformitate cu alineatul (8) intră în vigoare după optsprezece luni de la acceptare.
Изменение, счетено за утвърдено в съответствие с параграф 8, влиза в сила осемнадесет месеца след утвърждаването му.

„pentru întrunirea m a j ori t ă ţ ii calificate, sunt necesare optsprezece voturi şi 68 % din capitalul subscris.
„Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68 % от записания капитал.

grupul alege – pe o durată de optsprezece luni – un președinte. alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.
Групата избира председател за срок от осемнадесет месеца. Изборът се провежда с мнозинство от две трети от присъстващите членове.

această interdicţie nu este obligatorie decât optsprezece luni după prezentarea raportului menţionat în alin. (2) şi cel târziu începând cu 1 ianuarie 1978.
Тази забрана влиза в сила осемнадесет месеца след представянето на доклада, посочен в параграф 2 и най-късно от 1 януари 1978 г.

optsprezece procente din pacienţi au obţinut sau au prezentat un răspuns ameliorat (rm (11%) sau rp (7%)) la tratamentul asociat.
18% от пациентите постигат или имат подобрен отговор (mr (11%) или pr (7%)) с комбинираното лечение.

(4) au fost eliminate. comisia încearcă, în măsura posibilităţilor, să adopte o decizie într-o perioadă de optsprezece luni de la iniţierea procedurii.
Комисията се стреми, доколкото е възможно, да приеме решение в рамките на 18 месеца от откриването на процедурата.