Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
întrucât, cu toate acestea, pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi existente, importurile au putut continua până la 30 iunie 1985;
mivel azonban a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében a behozatalt 1985. június 30-ig fenntartották;
perioada de tranziţie a condus la o restructurare a sistemelor de cercetare din ţările enwise și sa caracterizat prin declinul brutal al fondurilor alocate știinţei, diminuarea numărului de cercetători și dispariţia industriei de armament.
az átmeneti időszak az enwise országokban a kutatási rendszerek átszervezéséthozta magával, és általánosságban véve jellemző volt a tudományra fordítottfinanszírozási összegek meredek zuhanása, a kutatók létszámának csökkenése,valamint a hadi- és kapcsolódó iparágak eltűnése.
întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste întreprinderi pot fi autorizate temporar să beneficieze de posibilitatea de a continua exporturile de preparate din carne în statele membre dispuse să le accepte;
mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése végett ezeknek a létesítményeknek ideiglenesen jóvá lehet hagyni, hogy folytassák húsipari termékek kivitelét azokba a tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;
întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste întreprinderi pot fi autorizate temporar, începând cu 29 aprilie 1987, să exporte carne proaspătă în statele membre dispuse să le accepte;
mivel a kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára 1987. április 29-től ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;
3) la pornirea fiecărui ciclu de accelerare liberă, pedala de acceleraţie trebuie să fie apăsată rapid şi treptat (în mai puţin de o secundă), dar nu brutal, în aşa fel încât să se obţină un debit maxim al pompei de injecţie.
3) az egyes szabad gyorsítási ciklusok megindításához a gázpedált gyorsan és folyamatosan (egy másodpercnél rövidebb idő alatt) teljesen le kell nyomni, de nem erőszakosan, úgy, hogy az üzemanyag-befecskendező szivattyú a maximális mennyiséget szállítsa.