Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Într-adevăr, efectul taxelor antidumping asupra costurilor lor totale era atât de infim (mai puțin de 1 %) încât aceștia nu au fost afectați în mod disproporționat de măsurile în vigoare.
a dömpingellenes vámok valójában annyira minimális hatást gyakoroltak összköltségeikre (kevesebb mint 1 %-ot tettek ki), hogy a meglévő intézkedések nem érinthették őket aránytalanul.
(24) deşi anumiţi operatori evită utilizarea produselor alimentare şi furajelor modificate genetic, este posibil ca astfel de materiale să fie prezente în cantităţi infime în produsele alimentare şi furajele convenţionale ca urmare a prezenţei acestora, în mod accidental sau inevitabil din punct de vedere tehnic, în timpul producţiei, cultivării, recoltării, transportului sau prelucrării seminţelor.
(24) annak ellenére, hogy néhány vállalkozó elkerüli a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok használatát, ilyen anyagok egészen kis nyomokban jelen lehetnek a hagyományos élelmiszerekben és takarmányokban, a vetőmagtermelés, a növénytermesztés, a betakarítás, a szállítás vagy a feldolgozás során való véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen előfordulásuk eredményeként.