Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
televiziune și radiodifuziune, precum și a companiilor mass-media private.
om in een concurrerende markt te overleven dienen de mediaorganisaties zich ervan te verzekeren dat hun producten toegesneden zijn op de behoeften en wensen van hun consumenten.
acordul european pentru prevenirea transmisiunilor de radiodifuziune efectuate prin stații aflate în afara teritoriilor naționale
europese overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
convenția de la roma pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune
het verdrag van rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
ajutorul de stat pentru serviciile publice de radiodifuziune și comunicarea privind serviciile de radiodifuziune (iulie 2009)
de mededeling betreffende de toepassing van de regels inzake staatssteun op de publieke omroep (juli 2009)
receptoare de radiodifuziune (altele decât cele pentru automobile), care pot funcționa fără o sursă externă de energie
ontvangtoestellen voor radio-omroep (met uitzondering van autoradio's), die zonder externe energiebron kunnen functioneren
16) și prin protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre (jo 1997, c 340, p.
16), en van het protocol betreffende het publieke omroepstelsel in de lidstaten (pb 1997, c 340, blz.
alte receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare de radiodifuziune sau cu dispozitive de reproducere a sunetului sau de înregistrare a imaginii n.c.a.
ander ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden, n.e.g.
de altfel, această specificitate a radiodifuziunii ca serviciu public constituie fundamentul libertății recunoscute statelor membre prin protocolul de la amsterdam în încredințarea serviciului de interes economic general de radiodifuziune.
deze specificiteit van de publieke omroep ligt voorts ten grondslag aan de vrijheid waarover de lidstaten op grond van het protocol van amsterdam beschikken bij de toewijzing van de dienst van algemeen economisch belang op het gebied van omroepactiviteiten.
"- servicii de radiodifuziune şi televiziune, - servicii furnizate electronic, inter alia, cele descrise în anexa l."
- langs elektronische weg verrichte diensten, onder andere de in bijlage l beschreven diensten.";
de modificare şi de modificare temporară a directivei 77/388/cee în ceea ce priveşte acordurile privind taxa pe valoarea adăugată aplicabile serviciilor de radiodifuziune şi televiziune şi anumitor servicii furnizate electronic
tot wijziging, voor een gedeelte tijdelijk, van richtlijn 77/388/eeg met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook op radio- en televisieomroepdiensten
(d) documente deţinute de radiodifuziunile publice şi filialele acestora, precum şi de alte organisme sau filiale ale acestora pentru furnizarea unui serviciu public de radiodifuziune;
d) documenten in het bezit van openbare omroepen of hun dochterondernemingen en van andere lichamen of hun dochterondernemingen ten behoeve van de vervulling van een publieke omroeptaak;